前陣子看了南韓電影北風內容是一名韓國特務被派到北韓的故事。主角化身成南韓在中國作買賣的商人假意被北韓特務吸收當內線有一幕是金日成在他的別館 ... ... <看更多>
「北風電影ptt」的推薦目錄:
- 關於北風電影ptt 在 [好雷] 北風- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [問卦] 最近共軍軍機繞台...... (電影北風雷) - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [問卦] 有沒有《北風》電影的八卦? PTT推薦Gossiping 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [問卦] 有沒有《北風》電影的八卦? - 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [討論] 北風劇情的問題| movie 看板| PTT 網頁版 - My PTT 的評價
- 關於北風電影ptt 在 韓劇特工、北風線上看在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於北風電影ptt 在 韓劇特工、北風線上看在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [討論]《北風》劇情發生在台灣怎麼拍? - 看板movie | PTT影音 的評價
- 關於北風電影ptt 在 2018北風線上看在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於北風電影ptt 在 2018北風線上看在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [問卦] 有沒有《北風》電影的八卦? - PTT評價 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [討論]《北風》劇情發生在台灣怎麼拍? - 看板movie 的評價
- 關於北風電影ptt 在 北風李處長的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於北風電影ptt 在 北風李處長的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [好雷] 北風- 看板movie - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [請益] 北風劇情疑問- movie - PTT網頁版 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [討論]《北風》劇情發生在台灣怎麼拍? - movie - PTT娛樂區 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [新聞] 韓國諜報片台灣取景遼寧、六合夜市通通- movie - PTT Web 的評價
- 關於北風電影ptt 在 黑金星ptt 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [請益] 北風劇情疑問| My PTT - 健康跟著走 的評價
- 關於北風電影ptt 在 北風電影2022-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於北風電影ptt 在 北風演員 :: 電影影評網 的評價
- 關於北風電影ptt 在 北風線上看- 電影- Gimy劇迷 的評價
- 關於北風電影ptt 在 金鐘獎ptt 的評價
- 關於北風電影ptt 在 我們與惡的距離:ptt 零負評淚必哭推薦!分集劇情解析!用 ... 的評價
- 關於北風電影ptt 在 金福南杀人事件ptt // 浮水印消除 的評價
- 關於北風電影ptt 在 Re: [討論] 北風劇情的問題gundam00 PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於北風電影ptt 在 南山的部長們ptt - Dqstdent 的評價
- 關於北風電影ptt 在 偉大的隱藏者ptt 金秀賢《雖然是精神病但沒關係》露額頭造型 ... 的評價
- 關於北風電影ptt 在 金權性內幕ptt . 鉅盛世家破解 的評價
- 關於北風電影ptt 在 一個巨星的誕生ptt - Cyujk 的評價
- 關於北風電影ptt 在 冰雪奇緣2 主題曲北風在食尚玩家、ubereat、ptt網友讚爆 的評價
- 關於北風電影ptt 在 「戰狼2 ptt」懶人包資訊整理(1) - 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於北風電影ptt 在 以下間諜片,你覺哪個主角的任務難度最高? 《北風》 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [心得] LG OLED 55C1 北風北開箱心得 - PTT數位生活 的評價
- 關於北風電影ptt 在 離職原因ptt 的評價
- 關於北風電影ptt 在 movie - Re: [請益] 為什麼台灣電影輸韓國這麼多? 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [請益] 想了解有哪些韓國片值得一看 - PTT 問答 的評價
- 關於北風電影ptt 在 [片單] 請推薦這幾年好看的韓國電影 - 熱門PTT 的評價
- 關於北風電影ptt 在 movie - [新聞] 黃政民主演韓版《解救吾先生》暑期上映 的評價
- 關於北風電影ptt 在 中壢霧眉ptt 的評價
- 關於北風電影ptt 在 Cpu溫度多少好ptt 的評價
- 關於北風電影ptt 在 韓片《北風》來台取景北市、基隆、高雄入鏡 - YouTube 的評價
北風電影ptt 在 [問卦] 有沒有《北風》電影的八卦? PTT推薦Gossiping 的推薦與評價
看板Gossiping標題[問卦] 有沒有《北風》電影的八卦?作者. nges10310. (隳壞)時間 Dec 25 19:13:00 2021 推噓18 推:19 噓:1 →:20. PTT推薦. 電影裡每次南韓大選前. ... <看更多>
北風電影ptt 在 [問卦] 有沒有《北風》電影的八卦? - 看板Gossiping - PTT網頁版 的推薦與評價
電影 裡每次南韓大選前南韓執政黨的高層都會跟北韓高層見面要北韓在大選前鬧一下讓親北韓的在野黨不要選上現實生活中真的有這種表面痛恨敵國私底下卻跟 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 [討論] 北風劇情的問題| movie 看板| PTT 網頁版 - My PTT 的推薦與評價
[討論] 北風劇情的問題 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.12.56.4 ※ 文章網址: ... 12樓 推wkw: 在電影最後的餐廳畫面我有看到桃園客運開過去. ... <看更多>
北風電影ptt 在 韓劇特工、北風線上看在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
特工2018| HD | 尹鍾彬導演將聯手黃政民、李聖旻、趙震雄和朱智勳四位實力派男演員,打造新片《工作》。電影講述了在90年代中期,爲了掌握朝鮮的核 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 韓劇特工、北風線上看在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
特工2018| HD | 尹鍾彬導演將聯手黃政民、李聖旻、趙震雄和朱智勳四位實力派男演員,打造新片《工作》。電影講述了在90年代中期,爲了掌握朝鮮的核 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 [討論]《北風》劇情發生在台灣怎麼拍? - 看板movie | PTT影音 的推薦與評價
1. [好雷] 北風- 看板movie - 批踢踢實業坊 · 2. [詞作] 北風北- 看板Create | PTT影音娛樂區 · 3. [情報] 今晚是北風- 看板Tainan | PTT台灣在地區 · 4. 北風: 98yp 電影影評 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 2018北風線上看在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
關於「2018北風線上看」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 特工공작免費線上看- TW Flix 線上看免費看登入/ 註冊· 高級會員. 分類, 電影, 影集, 電視劇. 立即線上看. ... <看更多>
北風電影ptt 在 2018北風線上看在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
關於「2018北風線上看」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 特工공작免費線上看- TW Flix 線上看免費看登入/ 註冊· 高級會員. 分類, 電影, 影集, 電視劇. 立即線上看. ... <看更多>
北風電影ptt 在 [問卦] 有沒有《北風》電影的八卦? - PTT評價 的推薦與評價
看板Gossiping標題[問卦] 有沒有《北風》電影的八卦?作者. nges10310. (隳壞)時間 Dec 25 19:13:00 2021 推噓18 推:19 噓:1 →:20. PTT評價. 電影裡每次南韓大選前. ... <看更多>
北風電影ptt 在 [討論]《北風》劇情發生在台灣怎麼拍? - 看板movie 的推薦與評價
[討論]《北風》劇情發生在台灣怎麼拍? ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.216.247 ※ 文章網址: ... 北風是好電影,但你的這個衍伸很無聊. ... <看更多>
北風電影ptt 在 [好雷] 北風- 看板movie - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
... 以下有雷在2018年韓影推出太多值得一看的電影北風就是其中之一導演尹鐘彬原先想拍一部有關於韓國國家情報局的電影卻在蒐集史料時發現當年在金大中 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 [請益] 北風劇情疑問- movie - PTT網頁版 的推薦與評價
因為電影演起來感覺有下藥(是吐真劑膩),為何感覺他差點要說出真相,而且自己都沒印象說了什麼?既然他沒吐露實情,負責北韓國安的軍官為何在船上還用釣人胃口的方式 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 [討論]《北風》劇情發生在台灣怎麼拍? - movie - PTT娛樂區 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.216.247 ※ 文章網址: ... 1 F →wittmann4213: 北風是好電影,但你的這個衍伸很無聊 09/14 00:02. ... <看更多>
北風電影ptt 在 [新聞] 韓國諜報片台灣取景遼寧、六合夜市通通- movie - PTT Web 的推薦與評價
「夜叉:浴血諜戰」由奪下韓國影壇3項電影大獎(百想、大鐘、青龍)的大滿貫影帝薛景求, ... 1 F 推f230072828: 韓片北風也是來台灣取景的 04/05 20:18. ... <看更多>
北風電影ptt 在 黑金星ptt 的推薦與評價
剛剛搜尋新聞,北風當時有來台灣拍攝三周,許多場景都是台灣的地點[劇情] 劇情發生在南北 ... 黑金」之名)是1997年由香港導演麥當傑執導的電影,劉德華與梁家輝主演。 ... <看更多>
北風電影ptt 在 [請益] 北風劇情疑問| My PTT - 健康跟著走 的推薦與評價
2018年9月11日— 我置生死於度外,全是為了追隨國家的召喚」~電影《北風》南韓情報員朴... 想必黑金星也不再把李處長當成利用對象,才會破戒喝酒,為彼此的 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 北風電影2022-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
北風 The Spy Gone North | Movie Rater | 電影評分| PTT | IMDB ... 中文名稱, 北風. 英文名稱, The Spy Gone North. 上映日期, 2018-09-07. 類型, 動作、 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 北風演員 :: 電影影評網 的推薦與評價
電影 影評網,朴皙映,北風李處長,鄭武澤,北風netflix,北風真實事件,北風線上看繁體,北風ptt,北風電影真實. ... <看更多>
北風電影ptt 在 北風線上看- 電影- Gimy劇迷 的推薦與評價
北風 劇情:|HD|《特工》講述1993年,暗號「黑金星」的南韓「國家安全企劃部」情報員朴錫英(黃晸玟飾),假扮成南韓商人跟北韓進行商業交易. ... <看更多>
北風電影ptt 在 金鐘獎ptt 的推薦與評價
翻攝YouTube 、韓聯社圖片來源: 蘋果新聞網「第15屆亞洲電影大獎」(Asian Film Awards,簡稱AFA)繼去年起,移師韓國釜山近日HowHow的新影片中,某個片段 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 我們與惡的距離:ptt 零負評淚必哭推薦!分集劇情解析!用 ... 的推薦與評價
... 《愛的麵包魂》、《愛情算不算》導演林君陽執導。這齣在ptt. ... 時間軸之外,六個諾蘭《TENET天能》的重點筆記與雜談!┃電影專題 ... 北風:解怨脈朱志勛黑化? ... <看更多>
北風電影ptt 在 金福南杀人事件ptt // 浮水印消除 的推薦與評價
推msnobody : 北風10/05 23:04. 韓國琛PTT movie,這也是為什麼相同主軸的東西,我對韓國電影的表現手法比較有感覺。 而這部"金福南殺人事件始末"也沒讓我失望。 ... <看更多>
北風電影ptt 在 Re: [討論] 北風劇情的問題gundam00 PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價
Re: [討論] 北風劇情的問題 ... 有名的電影:我只是個計程車司機電影內派軍鎮壓光州的百姓其實是老美同意的所以南韓人民才驚覺為什麼民主守護者的美國會允許這種殘忍的 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 南山的部長們ptt - Dqstdent 的推薦與評價
如果那天去了南山,現在的南韓是不是就有了極大變化? 我想這是這部電影非常值得討論的地方。 此外,也要提提這個人物: 金炯旭 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 偉大的隱藏者ptt 金秀賢《雖然是精神病但沒關係》露額頭造型 ... 的推薦與評價
想尋求推薦. 有哪些電影是主角明明很厲害,倚天屠龍記(張無忌),有很多得獎的電影都是主角刻意減… 改編自熱門漫畫並由三 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 金權性內幕ptt . 鉅盛世家破解 的推薦與評價
PTT Gossiping 批踢踢八卦板, profile picture 想到一部韓國電影,金權性內幕. ... 文哲主要作品其實是電影,包含《密探》、《金權性內幕》、《北風》、《信徒》等天王 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 一個巨星的誕生ptt - Cyujk 的推薦與評價
[選片] 無雙猛毒一個巨星的誕生小弟我一直有在發摟漫威的電影這次看猛毒的預告片看起來蠻好看的但負評蠻多,北風,一個巨星的誕生)趁過年有賺點小錢就都租來補好補滿! ... <看更多>
北風電影ptt 在 冰雪奇緣2 主題曲北風在食尚玩家、ubereat、ptt網友讚爆 的推薦與評價
迪士尼睽違6 年推出的全新動畫電影大作《冰雪奇緣2》(Frozen II),在全球上映之後票房大爆「續集歌難唱又劇情差?《冰雪奇緣2》上映首週末猛破3.5 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 「戰狼2 ptt」懶人包資訊整理(1) - 蘋果健康咬一口 的推薦與評價
河正宇大螢幕新作《隧戰》年底上映!朱智勳《北風》單日票房超越《與神同行2》. 演技派男星河正宇自從演出《與神同行》系列電影後,在全亞洲人氣急速飆高! ... <看更多>
北風電影ptt 在 以下間諜片,你覺哪個主角的任務難度最高? 《北風》 的推薦與評價
如果老公/另一半偷情了,你會... 回答就有機會獲得電影交換券. 自己也去外遇?還把過程畫成連載漫畫 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 [心得] LG OLED 55C1 北風北開箱心得 - PTT數位生活 的推薦與評價
LG C1的產品周期應該接近北風北台灣LG也開始了下一代C2的預購但也正因為 ... LG C1最主要的用途就是電影/串流至少九成的時間會是如此未來或許有機會 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 離職原因ptt 的推薦與評價
國賓影城、國賓大戲院、提供電影介紹、場次時刻表、購票資訊、會員網路訂票服務及最新電影活動訊息. 欣欣秀泰影城今天上午在臉書發文公告, ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 movie - Re: [請益] 為什麼台灣電影輸韓國這麼多? 的推薦與評價
歷史片韓國: 2017<軍艦島> 2017<我只是個計程車司機> 2017<1987> 2018<北風> 台灣: 2011<賽德克·巴萊> 2014<KANO> 在歷史片上是我覺得差異最大的 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 [請益] 想了解有哪些韓國片值得一看 - PTT 問答 的推薦與評價
10 F →TaipeiKindom: 你看完會對台灣電影大嘆三口氣 05/10 00:52 ... 63 F →jk1982: 北風.南山的部長們.1987黎明到來的那一天.我只是個 05/10 09:05. ... <看更多>
北風電影ptt 在 [片單] 請推薦這幾年好看的韓國電影 - 熱門PTT 的推薦與評價
[片單] 請推薦這幾年好看的韓國電影 · 作者jayjoe (杰喬沒有薰) · 標題[片單] 請推薦這幾年好看的韓國 · 時間Mon Oct 1 22:03:13 2018 · 推tonylcy : 北風 10/01 22:10. ... <看更多>
北風電影ptt 在 movie - [新聞] 黃政民主演韓版《解救吾先生》暑期上映 的推薦與評價
故事講述演員黃政民飾演的角色在電影放映會後被綁架,一開始他以為是惡作劇,但之後發現綁匪手段比任何電影中見過的都要極端,綁匪要求24小時內支付天價贖金,他開始 ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 中壢霧眉ptt 的推薦與評價
中壢霧眉ptt 好娃娃. 三個傻瓜長春. 可製造性設計. ... 哥哥太爱我了怎么办电影. 六匹狼. 明德女中資訊網. ... 竹北風城之月. 一中街甜點. 20 人包車. ... <看更多>
北風電影ptt 在 Cpu溫度多少好ptt 的推薦與評價
Cpu溫度多少好ptt 聽海民宿花蓮. 筷子兄弟小蘋果. ... 12 月上檔電影. 千頌鋼琴. 木曜四直播. 蛋黃哥桌布iphone. ... 北風與太陽的法庭. ... <看更多>
北風電影ptt 在 韓片《北風》來台取景北市、基隆、高雄入鏡 - YouTube 的推薦與評價
韓國 電影 《 北風 》改編自1990年代,南韓情報員潛入北韓探聽核武機密的故事,有趣的是 電影 中北京和北韓的場景都是在台灣拍攝。去年劇組來台灣拍攝, ... ... <看更多>
北風電影ptt 在 [好雷] 北風- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名稱 : 《The Spy Gone North北風》
2.觀影時間 : 9/7 (五) 13:50
3.觀影地點 : 信義威秀
4.觀影方式 : 自行購票
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此區為發文防雷頁
可選擇性提供上列 1~4 資訊 或不提供亦可
觀影心得於分隔線下方發布即可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
雖說當初起心動念想要看《北風》純粹是因為看完《Along with the Gods: The Last
49 Days 與神同行2:最終審判》後被朱智勛燒到了,不過觀影後真的覺得不虛此行。不
管是從敘事方式、重現歷史或演員飆戲的角度來看,都是一部可圈可點的諜報作品。
取材自真人真事,《北風》描述一段90年代南北韓對峙時期互相派送間諜探測敵營的故事
。導演尹鍾彬本只想拍攝與南北韓緊張關係相關的作品,沒想到在收集資料過程中,意外
發現「黑金星」既不可思議又傳奇的故事。除了將這段精彩的鬥智鬥力歷史搬上大銀幕供
影迷欣賞之外,同時也向世人介紹這位史上首位與北韓領導人會面的南韓間諜,不但入圍
2018坎城影展午夜單元,更一舉獲得第23屆釜山影展最佳影片、導演、最佳男主角、男配
角、劇本及美術獎等7項大獎提名。
雖說是諜報片,但看完後卻讓我想到《追龍》。同樣講述兩位身分地位與背景不甚相同的
主角,因著天時、地利、人和下的互利合作而成了拜把兄弟,彼此惺惺相惜的那種心情,
在《北風》當中更是令人鼻酸地動人。
電影以主角朴皙映的第一人稱口吻述說這段前往平壤出任務的經過,從自己都摸不清為何
會接下任務,到為這份工作而做的準備都鉅細靡遺的向觀眾描述。雖然這部分算是背景交
代,在電影的比例上非常快速帶過,但許多小細節依舊能在後續朴皙映與北韓官員們交手
時相互呼應。也因為故事以第一人稱口吻講述,觀眾並非全知,反而是跟著主角一起經歷
各種劍拔弩張與身分曝光的可能,緊張刺激感因此更上層樓。
前面提到演員飆戲精采程度堪稱一絕,既然自己又是為了朱智勛,那就由他開始吧。雖說
他飾演的鄭科長並非主角,但從出場那幕開始就氣勢懾人,即便是配角也絲毫不馬虎,就
是《北風》這部電影用心之處。身為北韓國家安全部的科長,就如同朱智勛在片中所言「
賺取外匯是由處長同志負責的,我負責保衛祖國的安全。」與其說是公務員,實則共產國
家體制內的軍人。鄭科長這個角色除了時不時威脅到朴皙映的身分曝光之外,他為故事增
添驚喜之處在於,看似一板一眼、一絲不苟,擁有凡是將祖國放在心上也掛在嘴邊之愛國
情操的鄭科長,居然也落入人性貪婪的圈套,在金正日之前,也膽敢於辦事時拿回扣、抽
成。雖然東窗事發後朱智勛僅有一短短特寫,但前後表情的落差,由氣勢凌人到侷促不安
,便可看出朱智勛詮釋的力道。
當然,Viola畢竟不是哈韓族,怎可能只是看了一部《與神同行2:最終審判》就淪陷了呢
?除了將朱智勛納入考慮範圍之外,還有一位大大吸引我的便是以電影《群盜:民亂的時
代》與《神偷.獵人.斷指客》聞名,並以電視劇《未生》奪下影帝寶座的李聖旻。因為
自己會下圍棋的緣故,深受《未生》吸引,而片中情感收放自如的吳科長令人難忘,也因
此緊接《北風》一週後上映的《致命目擊》沒意外的話應該也會去支持一下的啦。他在《
北風》當中飾演北韓對外經濟處長──李明運,對資本主義經濟瞭若指掌且正義凜然的他
,在與朴皙映合作與交涉的過程中不僅佩服他的生意頭腦,也對其行事風格與忠貞抱有全
然的信任,也因此,雖然最後兩人終將因政治因素分隔兩地,但英雄惜英雄之氣將永存北
緯38度線。既然都提到李聖旻了,自然不能遺漏飾演主角朴先生的黃晸玟。他在初次挑戰
動作戲《天軍》後大放異彩,也在同年以《你是我的命運》封帝,而後也有經典作品如《
闇黑新世界》與《哭聲》等問世。雖說對韓國電影涉獵不多的我是在看完《北風》才對黃
晸玟有所認識,但的確在短短兩個半小時內就對他精湛的演技讚不絕口。擔任特務,人前
人後難免需要演戲,更別提去「扮演」一位特務了,演技考驗高下立判。
《北風》片長140分鐘,前半段背景鋪陳與角色介紹雖然稍嫌緩慢,但隨著朴皙映越來越
接近平壤,任務漸漸由不可能變為可能,觀眾無不隨之屏住氣息。從朴皙映終於踏出與北
韓接觸的第一步,與李處長見面的那一刻開始,不光只是敘事節奏變快,也因為緊張程度
提高好幾個層級,在任務推進過程中,觀眾並不會感受到時間流逝。
既然是一部沒有大量動作戲的諜報片,除了述說歷史史實,並添加戲劇效果之外,《北風
》還能怎麼不灑狗血而賺人熱淚呢?李處長第一次與朴皙映見面時,便稱讚他擁有「浩然
正氣」,當時朴皙映與觀眾都不得而知李處長是否只是客套,畢竟彼此都有戒心,雙方不
停以尖銳言語刺探且高來高去,哪句是真話,哪句是假話,安能辨?直到朴皙映談完生意
即將回國之時,李處長邀其至家中餐敘,雖比不上酒店的餐食奢華,但桌小了、人近了,
吃家常菜,方能話家常。這一幕裡,我們看到李處長對朴皙映的推心置腹與視如己出,並
且送給他一份離別禮物,雖不貴重但心意深遠──刻著自己對朴皙映說的第一句話「浩然
正氣」之領帶夾。而朴皙映致贈三位北韓長官的勞力士錶雖為假貨,但在李處長眼中,便
是信任與友誼的象徵,也因此多年後,跨越停戰線的廣告終於開拍,無從得知處長幫助自
己逃亡後是否安然無恙的朴皙映,全然無心於公關活動,只顧搜尋處長的身影。不能對話
也無法傾吐對彼此思念 ( 咦? ) 的兩人,僅以不經意的手部動作,表示自己都還將禮物
放在身邊,以這樣的方式來告訴對方自己過得很好,也算是兩人不以言語說明的默契了。
最後,來談談片名在不同語言當中的巧思。原文雖然多數意思為「工作」、「孔雀」或「
公爵」,但同時也是「特工」的意思,更特別的是,與「政治」連用時就有了「謀劃」與
「黑箱操作」的意思。不禁讓人覺得真的是非常用心的選名,不然的話,韓文當中多是使
用(讀為spy)、 (漢字音「情報員」) 或(漢字音「諜者」),卻選了這個意思曖昧的詞,
頗具巧思。台灣與中國片名取為「北風」算是中規中矩,因為「北風」的確是「黑金星」
計畫曝光後,南韓媒體曾使用的字,但電影當中新聞報導閃現太快,沒有特別注意這個詞
的使用方式,朋友則說因為「風」經常被用來描述與諜報相關之事物,如:《風聲》與《
聽風者》。而香港譯為《北寒諜戰》則運用了「音雙關」,但直接點破劇情主旨少了點趣
味。最後,英文片名大可配合韓文原文直譯為Spy,但卻多加了Gone North,個人認為除
了依照情節裡朴皙映長官認定他對北韓透漏機密資訊之外,也是利用英文「gone south」
片語是為「情況變糟」之意,並配合「北韓」而改換為North。
《北風》雖然是一部讓人看到政治黑暗與人心自私的電影,但也讓人感受到「真心待人不
吃虧」的深情。無論你喜歡諜報片、韓國電影,或熱愛朱智勛、雙影帝,《北風》都不會
讓你失望。
--
Viola's World:Screen Scream影迷尖叫屋
https://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.252.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1536771353.A.5DF.html
※ 編輯: jygiant0330 (123.193.252.99), 09/13/2018 08:30:13
... <看更多>
相關內容