📍《嫁妝一牛車》華語編劇娓娓道來 💗❤️
當初接到劇團邀請,接下《嫁妝一牛車》編劇時,其實內心忐忑不安。
過去,多個「國際合作」的演出節目,外國創作者在處理「臺灣元素」時,卻僅止於東方符號的拼貼,讓我難以忍受。因此,這次和日本導演合作,我期許自己必須用百分之百的專業為作品把關,留住作品中最珍貴的臺灣精神。
王禎和《嫁妝一牛車》堪稱臺灣鄉土小說經典,同時原作者也將之改編成電影劇本。小說情節荒謬而蒼涼,描繪出男主角阿發的無奈境遇;電影劇本則增添許多時代細節,同時對女主角阿好投予更多悲憫。由於《嫁妝一牛車》的小說和電影劇本,都富含王禎和珍貴的創作手痕,同時依照此劇本拍攝的電影版(1984年)和電視版(2002年),比起小說,更是普羅大眾對《嫁妝一牛車》的印象來源。因此本次改編舞臺劇,同時參酌了這兩個文本。
然而,原作者都自己改編劇本了,那我究竟要「改編」什麼?
幾經糾結,我決定帶著問題意識,去檢視原作是否有和當代觀眾有斷裂之處,在此我找到了兩個破口:一是喜劇,一是女性。先前《嫁妝一牛車》的影視改編都顯得太沈重,減損了原作小說中因荒謬造成的黑色喜劇效果。另外,我也重新塑造「阿好」這個婚外情女子的內心世界,讓觀眾能以不同視角去觀照,人生那些充滿無奈的稀微時刻。
期待藉由將《嫁妝一牛車》搬上舞臺,能引發觀眾對原作,乃至於王禎和文學藝術的興趣,創造臺灣文學經典跨界改編一種新的可能性。
(本文寫於《嫁妝一牛車》2018年首演之後)
📍華語劇本改編│林孟寰(大資)
臺灣青年劇作家。臺灣大學戲劇學系劇本創作碩士。2019-2020臺中國家歌劇院駐館藝術家。劇本創作曾獲臺北文學獎劇本獎首獎、臺北兒童藝術節兒童劇本獎首獎等。著作有《美村路上》等八種。舞臺編劇作品約三十餘齣,代表作為《野良犬之家》、《嫁妝一牛車》和《地球自衛隊》等。影視編劇作品有電視劇《原來1家人》與《通靈少女》等。並以《通靈少女》入圍電視金鐘獎迷你劇集項目最佳編劇。
——
阮劇團 ╳ 流山兒★事務所《嫁妝一牛車》
🐂牽到臺北嘛是🐂
時間|8/23-9/8
地點|臺北水源劇場
票價|600/900/1200
👉購票|https://tinyurl.com/y6k545hg
👉演員贊助席|https://tinyurl.com/y3nz66na
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,900的網紅風神寶寶兒童劇團,也在其Youtube影片中提到,創團首作--《風神寶寶之火燄山》,以充滿東方童話魔力的神話傳說,啟發孩子無限想像空間的舞台奇想,完成台灣第一部融合舞台劇與本土藝術的兒童劇。 本劇結合舞台劇和歌仔戲的奇幻魅力,國.台.英語多聲道演出,由金鐘獎導演吳世偉、入圍金曲獎作曲家卓士堯跨界操刀,兒童劇界泰斗--水果奶奶趙自強、以及傳統戲劇無...
兒童劇本 在 再生能源資訊網 Facebook 的精選貼文
#2019綠攝影劇 攝影/劇本競賽徵件啟動
我們在找攝影大師和說故事高手!
▍徵件時間:即日起至 2019.07.05
▍徵件資格:凡對攝影/兒童劇本創作有興趣者皆可報名
▍報名方式
#攝影組 📷於Instagram上傳作品並hashtag #綠能攝影,同時追蹤標註官方帳號 @BOEenergy,即可完成報名!
#劇本組 📝請至活動網站下載格式規範,並填寫報名資訊
▍參賽首獎:GoPro HERO7 Silver 防水運動相機 📷
更多豐富獎品和報名方式請見
https://cmpe.re.org.tw/
兒童劇本 在 懂能源 Facebook 的最佳貼文
📢 2019綠能攝影&兒童劇劇本創作競賽開始徵件囉!📢
#再生能源資訊網 #能源與藝術 #GoProHERO7
-
以下阿DEN將把珍藏的經典能源梗分享給大家:
------------------
「高能瓦斯湧源已經枯竭」-星海爭霸
「初號機達到活動極限,預備電源也用完了」-新世紀福音戰士
「要啟動波動引擎,還需要更多的電力」- 宇宙戰艦大和號
「Switch!(電源開關)」-刀劍神域
「嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄」-哥吉拉
「波八吉教授的麻瓜研究課作業:《試分析為何麻瓜需要電力?》」- 哈利波特
「You will be destroyed!劈哩啪啦劈哩啪啦(皇帝)」-星際大戰VI:絕地大反攻
「我.. 我才是最會開鋼彈的啊!(小編能量爆發)」- 機動戰士GUNDAM
-----------------
看完有沒有覺得能源很有趣阿?快來發揮想像力,將自己最美、最好玩、最有創意的能源作品投稿參賽,便有機會獲得GoPro HERO 7行動攝影機喔!
-
#綠攝影劇 #大江東去浪淘盡千瓦小時一度 #眾生皆能源 #再生能源 #電
#2019綠攝影劇 攝影/劇本競賽徵件啟動
我們在找攝影大師和說故事高手!
希望能和你一起打造更綠色的生活環境
用創意,讓更多人知道台灣還有更多理想的綠能未來 🌏
👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼
2019 綠攝影劇 攝影/兒童劇本創作徵件競賽
▍徵件時間:即日起至 2019.07.05
▍徵件資格:凡對攝影/兒童劇本創作有興趣者皆可報名
▍報名方式
#攝影組 📷於Instagram上傳作品並hashtag #綠能攝影,同時追蹤標註官方帳號 @BOEenergy,即可完成報名!
#劇本組 📝請至活動網站下載格式規範,並填寫報名資訊
▍參賽首獎:GoPro HERO7 Silver 防水運動相機 📷
更多豐富獎品和報名方式請見活動官方網站
兒童劇本 在 風神寶寶兒童劇團 Youtube 的精選貼文
創團首作--《風神寶寶之火燄山》,以充滿東方童話魔力的神話傳說,啟發孩子無限想像空間的舞台奇想,完成台灣第一部融合舞台劇與本土藝術的兒童劇。
本劇結合舞台劇和歌仔戲的奇幻魅力,國.台.英語多聲道演出,由金鐘獎導演吳世偉、入圍金曲獎作曲家卓士堯跨界操刀,兒童劇界泰斗--水果奶奶趙自強、以及傳統戲劇無敵小生孫翠鳳擔綱藝術顧問。團長陳昭賢,3歲第一次登台,她號召一群來自歌仔戲、豫劇、京劇和兒童劇界等表演藝術跨界菁英演員以及世運武術金牌得主,用年輕人的無限創意帶領小朋友簡單而愉快的進入傳統戲劇藝術的魔幻空間,首作邀請孫翠鳳老師演出『牛魔王』一角,顛覆以往帥氣英勇的形象,詮釋搞怪逗趣的牛爸爸贏得滿堂彩,全劇透過活潑趣味的戲劇展現,讓孩子在自然生動的環境下,學習台灣的母語。
趣味‧歡笑‧驚奇的《風神寶寶之火燄山》,將帶給所有大朋友小朋友現代版、充滿歡樂爆點、顛覆傳統想像的魅力震撼!
兒童劇本 在 第二屆「心之河土壤新苗兒童劇編劇」栽培計劃劇本- 公開圍讀 的推薦與評價
事不宜遲,立刻點進以下影片觀賞兩位編劇用心創作的 兒童劇本 1️⃣ 劇名:《彼德與影子的奇幻之旅》 編劇:黎曜銘2️⃣ 劇名:《小騎士大夢想》 ... ... <看更多>
兒童劇本 在 《第三屆小山兒童劇本創作比賽》徵件 - Facebook 的推薦與評價
為推廣兒童戲劇,提昇兒童戲劇之水平,並藉此活動鼓勵澳門兒童劇本創作,為澳門的未來兒童劇演出提供更多的選擇。該活動於2010年首辦時,反應熱烈,得獎者趙敏的冠軍 ... ... <看更多>