想起一件差不多快二十年前的事。
那時候譯了探索出版社(這家出版社已經收起來了)一本《來自彼得兔的OO》(我忘了完整的書名),後來接到一位先生的委託(他是一人工作室,準備做出版),希望我譯一本關於義大利托斯卡尼的散文。那時候我都在譯實用類工具書,文字能力還有很大的進步空間,譯這種散文類很吃力,但我還是啃完了這本書。
交稿之後,這位先生付了稿費,然後讓我修改了很多次譯稿。因為我知道自己的不足,所以也同意改稿,最後改到他滿意後,等了幾個月,他告訴我說,那本書的版權被別人拿走了!過了一陣子後,果然在書店看到了那本書,譯者不是我,出版者也不是那位先生,有點悵然。
雖然那本書耗費了我很多時間,以時間成本來說,真的「不划算」。但是,整個過程讓我學到很多,也知道那位先生想要的感覺是什麼,努力讓文字接近他要的感覺,達到他的標準。所以,多年後想起來,覺得有點像是他付我錢,讓我學習翻譯散文,他簡直就是天使!但我忘了他的名字,只記得他有點胖胖的,然後那時候在大坪林附近租了一間工作室,好像住在虎林街(?)
不不不,我不是要尋人,只是想說傻人有傻福,如果換成現在,也許會覺得這個「客戶」不安全,也不知道能不能拿到稿費,但當初好像也沒怕做白工,就努力做好工作,結果賺到了磨練的機會,倒是那位先生虧了稿費。所以想起來,有時候傻傻的不要怕吃虧,反而得到更多。而且我翻譯至今,好像沒被倒過錢,就連出版社收起來了,還把我的翻譯費結算給我。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,860的網紅破產姐妹,也在其Youtube影片中提到,全家現炸韓式炸雞全系列試吃!每個口味都來一盒~┃來自韓劇鬼怪的bb.q CHICKEN到底好不好吃呢?┃Taste Test With 2brokegirls 全家現炸韓式炸雞全系列試吃!每個口味都來一盒~ (拉開資訊欄,一起聊聊韓劇跟歐巴~) ✔重要前提 1.此篇「不是」業配文 (純粹姐妹...
「大坪林附近 有 什麼」的推薦目錄:
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳解答
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 偽學術 Facebook 的最讚貼文
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 破產姐妹 Youtube 的精選貼文
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 [問題] 剛搬到大坪林很多問題? - 精華區HsinTien 的評價
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 大坪林附近有什麼的在哪裡,DCARD、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 大坪林附近有什麼的在哪裡,DCARD、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 大坪林附近有什麼的在哪裡,DCARD、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 台灣景點一日遊| #捷運大坪林站#新北美食#新店 ... - Facebook 的評價
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 大坪林捷運站附近美食 - Mobile01 的評價
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 大坪林 的評價
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 台北捷運大坪林站三號出口 - YouTube 的評價
- 關於大坪林附近 有 什麼 在 [問題] 請問大坪林附近有打鑰匙的店嗎? - 看板HsinTien 的評價
大坪林附近 有 什麼 在 偽學術 Facebook 的最讚貼文
[認真吃] 大坪林fox咖啡的紅茶輕奶油蛋糕
上班族真實身份的偽小編在公司附近找到一個足以稱為「大坪林第一」的蛋糕了!在捷運大坪林附近算是個小型的商圈,駐入一些不錯的餐廳與咖啡館,一般來說,網路上的資訊都被一家peace & love cafe壟斷,他的義大利麵是挺好,但是蛋糕部分則及格而已。有一天,偽小編出去走走(翹班?!)發現在捷運四號出口附近有一個「FOX狐狸自家烘焙咖啡」,偽小編敏銳的查克拉迅速發動作用,一眼看透他是難得的經典,立馬進去坐坐(疑…不是在上班?!)。
FOX的有多種單品手沖咖啡,味道很好,豆子處理恰當,果香微酸,香氣四溢。不過我大老遠就看到深處有放兩個蛋糕,是屬於極為手工的那種,這種自家手工蛋糕的迷人之處就在於「單純」,簡單的海綿蛋糕體混入磨細的紅茶粉末,成為渾然天成的自然香氣,外頭包裹上一層雪白的鮮奶油,處理的很輕盈,微甜的白糖味道,將蛋糕整體演繹成一種大概是「中山女高」的青春感受(什麼奇怪的比喻)。
總之,這間沒什麼人的小店,其實非常有品質,簡潔單純,理性節制。
大坪林附近 有 什麼 在 破產姐妹 Youtube 的精選貼文
全家現炸韓式炸雞全系列試吃!每個口味都來一盒~┃來自韓劇鬼怪的bb.q CHICKEN到底好不好吃呢?┃Taste Test With 2brokegirls
全家現炸韓式炸雞全系列試吃!每個口味都來一盒~
(拉開資訊欄,一起聊聊韓劇跟歐巴~)
✔重要前提
1.此篇「不是」業配文
(純粹姐妹愛ㄘ愛分享而已!要找我們合作也是歡迎哈哈~)
2.姐妹於「全家慶民店」購入炸雞們~
(捷運大坪林一號出口附近)
♥姐妹碎碎念♥
前陣子我才在抱怨「韓劇慌」搞得我心慌慌,總覺得生命缺少了什麼(浮誇系女子再現xD),但還好金秘書為何那樣出現了!感恩金秘書、讚嘆金秘書!終於可以再看到敘俊oppa!!韓式炸雞終於有存在的意義了!!可以邊吃邊配劇:)大家快去買黃金橄欖炸雞+認真追劇(金秘書這週又更新了哈哈)
✿more about us✿
Facebook:破產姐妹 SS2brokegirls
Instagram : @SS2brokegirls
Business:SS2borkegirls@gmail.com
(想要跟姐妹聊天,可以寫信或私訊ig小盒子給我們唷~)
大坪林附近 有 什麼 在 台灣景點一日遊| #捷運大坪林站#新北美食#新店 ... - Facebook 的推薦與評價
捷運大坪林站#新北美食#新店美食#烤鴨#廣東烤鴨#北京烤鴨✨ 廣東烤鴨-大飯店的工藝、燒臘店的價格| ... 拍攝中最好奇的就是廣東烤鴨和北京烤鴨到底有什麼不一樣?? ... <看更多>
大坪林附近 有 什麼 在 大坪林捷運站附近美食 - Mobile01 的推薦與評價
想問有人知道大坪林附近有哪些推薦美食嗎?前陣子入手台信城易迅這個建案,位置在大豐路那邊家人就叫我查查附近吃的東西多不多之前賞屋有注意到餐廳不 ... ... <看更多>
大坪林附近 有 什麼 在 [問題] 剛搬到大坪林很多問題? - 精華區HsinTien 的推薦與評價
最近剛搬到大坪林
其實蠻不能適應的
以前住在淡水 淡水機能好到不行 要運動有地方運動
可是搬到這邊 好像沒有地方可以運動 我住在大坪林捷運站附近
請問哪裡可以早上運動的大概8點開始
還有這附近有便當店嗎?我都找不到 或好吃的
今天吃了某家咖哩飯 吃到吐 可以幫我推薦大坪林好吃的晚餐或午餐嗎?THX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.171.232
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: black ( ) 看板: HsinTien
標題: Re: [問題] 剛搬到大坪林很多問題?
時間: Wed Sep 12 00:18:05 2012
※ 引述《lovejason820 (OH)》之銘言:
: 最近剛搬到大坪林
: 其實蠻不能適應的
: 以前住在淡水 淡水機能好到不行 要運動有地方運動
: 可是搬到這邊 好像沒有地方可以運動 我住在大坪林捷運站附近
: 請問哪裡可以早上運動的大概8點開始
: 還有這附近有便當店嗎?我都找不到 或好吃的
: 今天吃了某家咖哩飯 吃到吐 可以幫我推薦大坪林好吃的晚餐或午餐嗎?THX
來 讓我這鍵盤新店鄉民來為您解惑一下
大坪林站附近可以運動的首推 大坪林站的樓梯
上下來回走個幾趟一定會消耗熱量 只是消耗多少我掐指一算算不出來
優點是旁邊有手扶梯 累了的話可以搭手扶梯 上去下來 上去下來 消耗熱量應該是0
意志堅強的可以選沒有手扶梯的那個出口就更穩了
其次可以選站外的民權路北新路口 早上八點開始正值上班時間
不管是北新路往台北方向 紅燈一轉綠燈 頓時變成北新路賽車場
或者民權路紅燈轉綠燈 也是馬上變成賽車場 隨你所欲選擇路線
只是後者到了鳴遠橋前常常又是紅燈 比較沒有fu
如果是騎腳踏車的話 可以到景美橋畔的河堤 騎到一半還可以下來慢跑
慢跑累了還可以倒立爬行等等 沒人會管你的 因為早上八點那邊應該沒什麼人
如果有的話 那天可能是週末 而且倒立的話可能會有人拿手機把你拍下來
對了 那邊還有籃球場 也可以打打籃球 至於旁邊的溪流就不建議下水游泳
要游泳的話還是到游泳池吧 比較乾淨衛生!!
離大坪林站最近的游泳池就是建國游泳池了
恩 在建國路上! 大坪林站走過去目測約七分鐘
有多乾淨 一定比景美溪乾淨
有多衛生 男淋浴間我記得有洞 這個洞是做什麼用的 迄今我仍不甚明瞭
偶而有可能會有謎之聲跟你借肥皂..運氣不好就遇不上(之前有板友分享)
如果你願意花七分鐘走到建國游泳池
那麼一定也不嫌棄走個八分鐘到交通公園 大豐國小正門對面
現在還是叫交通公園嗎 我就不太確定了
那邊也有籃球場 當然也有不少阿公阿媽在練土風舞之類的
我小時候好像是國小吧 還在那邊騎過腳踏車呢 那時候極限運動還沒普及發展
正要認真追究起來 或許我也算的上是極限運動的先驅呢
喔 對了 大豐國小不適合早上八點進去探索..
裡面有很多哈比人正在上課 週末倒是可以進去逛逛
以上分享大坪林站附近運動所在完畢
至於好吃的午晚餐 吃是很主觀的東西 光是「好吃」一詞更是籠統了
就我而言 好吃的勉強可列入就是
民權路建國路口:原燒 西堤
大坪林站上面:聚
民權路:鍋爸(快到中正路囉)
(可惜京采自助吃到飽收攤不然也可以列入)
而能吃的可列入有
大豐路:可愛村、霸王快炒、珍宴館(蛋包飯)、京城滷味(這能列入嗎?)
民權路:MOS、鬍鬚張(不嫌它貴的話)
建國路:嘉義火雞肉飯(近民權路口)
寶強路:小樂天(不是民族路的小樂天唷)
民族路:鳳城、悟饕(個人認為炸雞腿不輸給黃冠饗餐的滷炸雞腿)
還有再遠一點的旺達快炒、要吃火鍋的話個人認為民族路錢都比民權路錢都好
以上是大坪林站附近的食物分享.... 啊阿啊啊啊 媽的 寫到這才發現我好可憐
我能吃的東西還真不多 到底是我嘴太挑還是對新店不夠了解 哭哭
再來多一點人分享心得吧 再寫下去會不會被誤認為宵夜文阿
時候不早了 小弟要先洗澡睡覺了
宵夜文 我才想到半夜12點以後 大坪林哪裡有宵夜阿 我還真想不出來
麥當勞算嗎??????????????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.166.118
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: underload (生肖 蛇巨人馬巨人____人) 看板: HsinTien
標題: Re: [問題] 剛搬到大坪林很多問題?
時間: Wed Sep 12 01:56:26 2012
看到已經有版友做了優質的介紹,忍不住也想來分享一下
(冒著論文趕不及的風險)
一切都是以捷運大坪林一號出口為基準
運動
一、大豐國小 步行約十到十五分鐘
沿著二十張路口,直直往前走,走到一間叫角落的火鍋店就左轉
繼續直走,就會走到百年校齡的大豐國小,操場兩百公尺
平時晚上很多人在跑道上散步,如果要慢跑,要會鑽也要會閃,熟練即可
偶爾還有爸媽帶小朋友來,不受控制的小朋友會突然在跑道上竄出,要小心
二、新店高中 步行約二十分鐘至半小時
一樣是沿著上述的二十張路,走到角落時忍住不要轉,繼續直走
走到魚中魚大間寵物店,等紅綠燈,不久,繼續走到對面,走啊走著
看到一兩點鐘方向有間龍門歐風會館,十二點鐘方向有好幾棵椰子樹
就意味著你到了校齡差不多是大學生年紀的新店高中
人相對而言,會比大豐來的少,據說跑道的品質也好不少,但個人木腳沒感覺
三、景美河濱 步行十分鐘左右
往景美橋的方向走,如果是晚上,就往亮亮的橋走,過了橋,往左邊看
就有好多人在那騎腳踏車、散步、打籃球,燈光是走昏黃路線的
個人比較膽小,那邊就沒有獨自前往過
四、建國游泳池 步行至少要半小時以上
這個有點遠,請自行用google地圖查詢,前幾天已有版友分享心得
五、家樂福頭上的健身中心 步行約二十到二十五分鐘
這個就不用多作解釋了,一樣用google地圖查詢最快
往七張方向,在HTC的大樓斜對面
飲食,一切以不觸及另一條道路為半徑劃分
由於店家頗多,僅介紹個人消費次數一以上的店家
一、 以北新路與民權路交叉口為起點,以中興路為六點鐘方向
右邊
1、炎官 燒烤店,尚可
2、二子山 拉麵店,尚可
3、舊識 在二樓,牛排簡餐店,中上
正後方
1、鮮五丼(算近期開幕) 百元丼飯,尚可
2、石二鍋 火鍋,無須多解釋了,建議在十一點半前就去店面等候
左邊
1、豬腳大王 豬腳便當店,尚可,但豬腳單點就一個腳稍弱,搭配飯比較好
正前方
1、錢都 涮涮鍋,平價實惠
2、派克雞排 雞排,火氣小的時候可以狂吃!
3、聚 火鍋,亦無須解釋
4、元定食 日式料理,尚可
二、 以北新路與大豐路交叉口為起點,面對大豐路為十二點鐘方向
右邊
1、沒有東西吃,只有牙科、婦產科、小兒科、皮膚科等等,找藥吃請找這。
2、大象王朝 平價雲泰料理,馬路對面,頂好與黎明賓館的巷子往內走即可。
正後方
1、帕米(近期開幕) 義大利麵,尚可
左邊(偏十一點鐘方向)
1、大腸麵線 大碗五十,打到這裡我有點餓了。
正前方
1、麥當勞 人很多,你想不到吃啥的時候會考慮,但大家也都是這麼想
2、眼鏡行旁邊的日本料理店 尚可
3、北迴木瓜奶 無須介紹,但一杯一便當,總是心痛
4、太祖魷魚羹 一般麵店,尚可
5、嵐迪義大利麵 爭議多,上菜快速,蕃茄口味就像是點到隔壁木瓜奶一樣
6、可愛村 看到長長人龍在排隊就知道了,不要走錯走到隔壁的模型店
7、xx牛肉麵 在巷子口餐館的對面,他的肉圓我每次晚上都買不到
8、禾豐小吃 便當店,平時人真的不多,但口味還可以
9、綠豆薏仁湯 xx牛肉麵對面的巷子內,吃太多雞排可以喝這個退火排毒
10、青草店 同上,有很多的退火良方,店裡有隻白肥貓
11、快可立 老店,五花八門的飲料,口味多到爆炸了,據說都現煮
12、美野輪拉麵 青草店對面,尚可,個人很喜歡它的咖哩飯
13、雞湯窩 主打雞湯料理,中上
14、黑丸 一樣是退火用的。
15、五十號咖哩 平價咖哩,旁邊有賣雞排,但要看客人數量,太多會等很久
16、橫綱拉麵 平價飯麵館,口味很台式
17、舞茶道 一般飲料店,也需要看客人數量,有次多到等了半小時
18、四維新村 便當店,炒鍋只有一人顧,所以人多時也要等很久
19、大豐牛肉麵 尚可,斜對面早餐會有拉亞漢堡開張
20、珍宴館 便當店,不錯,上菜速度算快
21、陳林港式臭豆腐 雖然臭豆腐一直漲價,但總是外酥內軟,吃完火氣會大
22、霸王熱炒 便當店,有兩個炒鍋,動作會比較快,但客人也很多
23、山東餃子館 便當店,尚可,不喜歡店家有寵物的就迴避,有時抓不到開店時間
三、以民權路與二十張路交叉口為基準,背對北新路,前方為十二點鐘方向
右邊
1、三十義大利麵 評價中上,在紅綠燈的巷子裡面,人多起來會爆炸
2、全國素食 素食店,初一十五可以來,很多人
3、永和豆漿 早餐,旁邊也有一般早餐店
4、必勝客
5、鬍鬚張 想不到東西又不想吃麥當勞的時候的選擇
6、繼光香香雞 價位偏高
正後方
1、新平價牛排 還沒去吃過,要吃的時候人很多,但最近人有變少的趨勢
左邊
1、蜜汁雞排 宵夜,有時會開有時不會,運氣,吃多火氣也會大
正前方
1、摩斯漢堡 外帶者,請先打電話預定,不然往往等老半天
2、四海游龍 若點到錯誤的鍋貼口味,會讓你等到你心痛,等到昏頭
3、水上鮮 熱炒店,人多多多多多
四、以民權路與建國路交叉口為基準,面對道路上的捷運施工為十二點鐘方向
右邊
1、連鎖甜甜圈店 有咖啡、茶、甜點,可以歇息
2、禾風饌 複合式居酒屋,有商業套餐
3、慈濟醫院美食街 任君挑選
正後方
1、剛剛介紹完了,沒了
左邊
1、老新明牛肉麵 尚可,若單點酸辣湯會特別快速
2、嘉義雞肉飯 平價餐館,中上,雖然人多,但速度快,不會等多久
3、池上便當 尚可,在馬路對面。
正前方
1、西堤 無須多說
2、原燒 同上
3、小蒙牛 平日中午吃挺愉快的
4、鍋爸 吃到你解皮帶,但這間分店沒有巧克力噴泉
5、悅x牛排 家庭牛排館,尚可,店名熊熊忘記,不收服務費
6、沙比歐 簡餐店,板上很多人推,但我一直碰壁,去都沒位子orz
7、小樂 麵食館,中上,沒賣牛肉麵,餐點多樣化,外帶可先預定,酸辣湯限量
我快把步行十五到二十分鐘的路程半徑的吃與運動介紹光了
打這篇花了我一小時,餓個半死!!希望原po能好好享受大坪林的諸多店家
畢竟 你說相比之下,淡水機能太好,新店人可是不服氣的啊~
※ 引述《lovejason820 (OH)》之銘言:
: 最近剛搬到大坪林
: 其實蠻不能適應的
: 以前住在淡水 淡水機能好到不行 要運動有地方運動
: 可是搬到這邊 好像沒有地方可以運動 我住在大坪林捷運站附近
: 請問哪裡可以早上運動的大概8點開始
: 還有這附近有便當店嗎?我都找不到 或好吃的
: 今天吃了某家咖哩飯 吃到吐 可以幫我推薦大坪林好吃的晚餐或午餐嗎?THX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.237.213
或是50號咖哩、嘉義雞肉飯也是平價的
抑或是我再補充的橫綱拉麵,算比較便宜的了
... <看更多>