秋雨前線停滯不前所帶來的豪雨,讓長崎和熊本等九州北部地區這2天的降雨量為史上最多,多處也傳出發生河川暴漲、房屋淹水等災情,請居住在九州、北陸地區的朋友多加注意接下來這禮拜的降雨資訊。
MATCHA整理出看新聞會出現的日文用語,希望大家一切平安。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Sleepless Nights》 冬のダイヤモンド 作詞:aimerrhythm 作曲:飛內將大 編曲:玉井健二、飛內將大 歌:Aimer 翻譯:夏德爾 版權聲明: 本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。 Copyright In...
強風日文 在 黃國華有日光的地方 Facebook 的最佳解答
Tea Garden Nature
那須的風很大,這是我三度駕著車深入探索之後得出來的結論,尤其是秋冬的風,會迫使旅人找家店鑽進去取暖,那須吹的不光只是自然橫風,也吹起了洋風,一棟棟英式鄉間別墅,會令人有出國去歐洲的錯覺,已經躍居旅遊型態首位的偽出國日歸小旅行,那須在旅遊選項中多了些趨勢上的詭異優勢。
諸如Tea Garden Nature這類的英式鄉間風格的小餐館小咖啡廳,星羅密佈在那須鄉間的每條小路,我不知道她有沒有被旅遊指南列為必吃必去名店,也不在乎,吃膩了旅館標準無趣早餐幾天後,想找個安靜又溫暖的地方覓食。
車子在森林小路沒目的亂鑽,意外地撞到這間店,給我的第一個印象是,店家很貼心,十一點營業時間還沒到,就打開門讓站在門口頂著小雪寒風的我進去,這種舉動在台灣沒什麼了不起,但對於一板一眼的日本人,很少店家願意讓提早在門口的客人先入店歇息。
餐廳最佳的座位應該是戶外花園的那幾張桌子,但此標準並不適用於強風豪雪的冬季那須,事後才知道店家的招牌是三層英式下午茶,不過,來到那須,旅遊無需按照標準程序走,想吃什麼就點什麼。
對日文半文盲的我,華麗詳盡的Menu不如一張直觀的照片,這是吃遍全世界美食的通用準則,兩天兩餐下來,我這個台灣人在這棟英倫風別墅小餐館點了由日本廚師所做的義式餃子和法式鹹派。
意式餃子與法式鹹派這兩款食物,就美學視覺觀點,不適合拿來拍照打卡,更不適合當成炫耀文來發表,但卻很適合自己胃口,反正在那須悠閒過日已經夠美了,用不著漂亮外表的食物來錦上添花。
不必問我鹹派的火候風味?義式餃子的醬汁到底濃不濃郁?基本上,那須高原的洋式小餐館的食物都有一定的水準。
那須是我的新寵,這位新寵與舊愛日光的距離不會太遠,只要時間允許,任性地享受齊人之福也不成問題。
但別問我Tea Garden Nature的交通,想依賴大眾交通工具深入那須,其難度等同在澎湖爬山,一句老話:開輛車子打開GPS或google map。
在我的餘生,一定會不停地回憶起,在那個一切都崩落的年代、在那個被觀光客遺忘的國家、在那個格外冷清的冬天,我與那須的風所一起度過的假期。
強風日文 在 今生此世 Facebook 的最佳貼文
《我在普羅旺斯開民宿的日子——08一見鍾情》
2015年,七月。
「我們去度假吧?」
歐吉桑冒出這句話的時候,我正在廚房裡忙著準備早餐的歐姆蛋。聽到「度假」這個字眼,我不由得暫時擱下了手上裝蛋液的碗。這一天,距離他被診斷出腦瘤的那個夜晚大約有三個月,時節也已經從春天步入盛夏。
他繼續走到落地窗旁。外面的街道罕見的寂寥安靜。七月底的巴黎宛如一座空城,所有的人都出門去度長假了。
其實早在半年前,我已經為今年暑假訂好了在義大利阿爾卑斯山上的度假木屋。可是,過去三個月發生在歐吉桑身上的巨變——包括兩次重大的開顱手術以及被公司惡意解雇——猶如沉鬱的烏雲突然籠罩住我們的生活,也因此我早早就取消了義大利的假期。
「這個夏天,孩子們除了待在公寓裏,哪兒也不能去,實在太可憐了!」提到女兒,歐吉桑的眼裡有掩不住的溫柔。他接著又說:「律師*說開庭得等到九月,所以其實我們現在在家也無事可做。」
「可是....你的身體....」
「倘若不去太遠的地方,就只待在法國境內,我想應該不會有什麼問題。」說著,他指了指自己的頭:「妳看,連手術時被剃掉的頭髮都長出來了!」
往溫暖的南部走吧,他從身後抱住我,目光彷彿已飄向遠方。常年累月住在陰冷又吵雜的巴黎實在受不了。度假一定要找陽光普照且幽靜的鄉間啊。
話是這麽講,不過現在都快八月了,臨時想在南部找到短租農舍哪有那麼容易!我拿起茶几上的IPad ,開始在訂房網站上搜尋,心中卻不敢抱持太大的希望。
「咦,等等...」我把IPad遞給他:「這裡還有最後一間。」
「室內裝潢很普通,但看起來倒還乾淨。」
「這時候也沒得挑了,」我聳聳肩:「而且重點是有私人泳池,孩子們一定會很開心!」
歐吉桑點點頭:「那就快訂吧!不過——那間農舍是在哪個地區呀?」
「普羅旺斯。」
—————————————————
在法國住了十幾年,這還是我們第一次來到普羅旺斯。
假期的第二天下午,民宿主人金子(Kaneko)夫婦邀請我們喝開胃酒。
金子先生是個專職農夫,儘管長了一張典型日本中年男人剛毅的臉,但他是第三代移民,所以一句日文也不會說。他的法國老婆——史黛芬妮——則在鄰近的葡萄酒廠負責進出口的業務。
孩子們在草地上盪鞦韆,我們大人則圍坐在泳池旁的樹蔭下,桌上擺著幾盤火腿、哈蜜瓜、麵包和黑橄欖抹醬。
遙望著遍布在丘陵上的葡萄田及成排高聳的柏樹林,我慢慢啜了一口沁涼的粉紅酒:「這裡的景色...真像我們幾年前去過的托斯卡尼。」
「很多人都這麽講呢!」史黛芬妮的嘴角微微上揚:「不過普羅旺斯的自然人文景觀更為豐富多樣。除了歷史悠久的山間古城,還有鬼斧神工的大峽谷、最美麗的地中海,至於每年都吸引了無數觀光客前來朝聖的薰衣草田...那就更不用提了。」
「我沒跟你們說過我老婆是幫本地觀光局工作的吧?」金子先生發出一陣爽朗的笑聲,然後轉向歐吉桑:「風禿山**去過了嗎?」
「風禿?是環法自由車賽的那座山嗎?」
「是呀,它在普羅旺斯的神聖地位,就跟日本的富士山一樣。」金子先生繼續補充:「由於它的山頂經常刮強風所以寸草難生,遠遠望去就像是終年都被白雪覆蓋著。」
金子先生的話匣子一開,就再也關不上:「風禿山的南部有個小村莊——聖迪迪爾——小時候我經常跟著父親去那附近幫忙採收櫻桃。那一帶景致優美,又鄰近許多普羅旺斯的著名景點,你們應該找時間去看看...」
—————————————————
兩天後,我們漫步在聖迪迪爾村的鄉間小徑上。
金子夫婦說的沒錯。來普羅旺斯的這幾天,我和歐吉桑已完全被這片人間淨土的美景所折服。此刻,眼前的風禿山在日落時的紫色剪影被黏貼在玫瑰色的天空,傍晚的微風在草原上灑落一層金色的亮粉,有那麽一瞬間,我們還以為自己走進了米勒的田園畫裡。
彷彿被下了咒語似的,良久良久,我和歐吉桑竟只能呆立著,一個字也說不出口。
後來,是歐吉桑打破了沉默:「如果,有一天...我們能住在這裡就好了...」
不過,當時的我們並不知道,其實那條小路就是聖洛克小徑,它從聖迪迪爾村延伸至佩恩村。由我們眺望山景的地方,只要再向西步行兩百公尺到交叉路口的葡萄園——也就是兩個村莊的分界。
而隱藏在那片葡萄園後面的,是一間十六世紀的石屋,它像過去數百年來一樣沉默不語的佇立在天地之間,正靜靜地等待著我們的到來...
(第一部完***)
備註:
*當年歐吉桑被惡意解雇之後,我們找了律師將他的公司告上法庭。
**關於環法自行車賽的著名賽段Mont Ventoux,目前存在多個不同的中譯名,但我個人認為「風禿山」的譯音最能夠適切描繪出它的特色。
***免錢的連載到此刊登結束🤣。
****照片攝於我們初次的普羅旺斯假期,也是歐吉桑的腦瘤手術三個半月後。
強風日文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《Sleepless Nights》
冬のダイヤモンド
作詞:aimerrhythm
作曲:飛內將大
編曲:玉井健二、飛內將大
歌:Aimer
翻譯:夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - ソラ - Rella :
https://www.pixiv.net/member.php?id=163536
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2002537
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
どこにいるの? 「ここにいるよ」
そこにいるの? 「そばにいるよ」
ここにいるの? 「いつもいるよ」
どこにいるの? わからないよ
互いの場所 確かめ合う そっと輝く 冬の星座
暗い空にしがみついて 強い風に流されないようにと
神様 あなたはそこで 何を思って 何を見つめるの
教えて こんな私の願いを聞いても笑うだけでしょ? そうでしょ?
悲しくて涙がなくなるほど 苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる こんな夜には何をすればいい?
もし誰か手を差しのべてたなら うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
手をつないで 「手を伸ばして」
顔を見せて 「顔をあげて」
声を聞かせて 「声を出して」
話し方がわからないよ
互いの意味 確かめ合う そっと輝く 冬の星座
遠い過去にしがみついて もう誰にも忘れられないようにと
神様 あなたはそこで何を施し 何を望んでるの?
教えて こんな私を生んだことなど忘れたんでしょ? そうでしょ?
哀しくて言葉がなくなるほど 寂しくて眠れなくなるほど
眩しくて光がなくなる こんな夜にはどこにいればいい?
もし誰か気付いてくれてたなら 愛しくて眠れてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
悲しくて涙がなくなるほど 苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる こんな夜には何をすればいい?
もし誰か手を差しのべてたなら うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
你在哪裡呢?「我在這裡。」
你在那裡嗎?「我就在你的身邊啊。」
你在這裡嗎?「無時無刻都在呢。」
你到底在哪裡呢?我找不到啊!
一面探尋、確認著彼此的位置,這些緩緩閃爍的冬夜星座
就這麼緊抓著天空的黑暗,免得自己被強風流放
神啊,您在那樣的地方,到底在想著些什麼?又在注視著些什麼呢?
請告訴我,是不是聽到這樣的我所許下的願望,您也只會嘲笑而已?是不是這樣?
悲傷的,連眼淚都不復存在;痛苦的,連疼痛都無法察覺
這樣的空虛,掏空了心靈,在這樣的夜晚裡,我到底該如何是好?
若是有人,對我伸出了手,是不是我就能高興的露出笑容?
對著這些永遠不會交織的星座,有人默默的,比喻為冬夜的鑽石
請牽起我的手。「那請朝我伸出你的手。」
請讓我看你的臉龐。「那請你抬起頭仰望。」
請讓我聽你的聲音。「那麼請你呼喚我。」
可是我,卻不知道怎麼樣和你說話啊!
一面探尋著彼此的存在意義,冬夜的星座們若隱若現的閃耀
緊擁著遙遠的過去,好盼望自己,不再被任何人遺忘
神啊,您到底在那裡施予了些什麼?又盼望著些什麼呢?
請您回答我,您是不是根本就忘記了,您曾創造過這樣的我呢?不是嗎?
哀傷的,尋不著任何話語;寂寞的,遲遲無法入睡
耀眼的快要失去其他光芒,在這樣的夜晚裡,我又到底該何去何從?
若是有人,察覺到了這樣的我,會不會,讓我陶醉的能安穩入睡呢?
對這些永遠不會交織的星座,有人悄悄的,稱呼為冬夜的鑽石
難過的,再也無法哭泣;痛苦的,再也感覺不到情緒
失落的,彷彿就要失去自己,在這樣的夜晚裡,我到底該怎麼辦才好?
要是有人,能對我伸出手,我會不會就能高興的露出笑容?
對著這些永遠不會相逢的星宿,有人輕輕的,給予了冬夜鑽石的名字
強風日文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《Angel Beats》
Brave Song
作詞:麻枝准
作曲:麻枝准
編曲:ANANT-GARDE EYES
歌:多田葵
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please chick like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/weCS9
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
いつもひとりで歩いてた
振り返るとみんなは遠く
それでもあたしは歩いた
それが強さだった
もう何も怖くない
そう呟いてみせる
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
孤独さえ愛し笑ってられるように
わたしは戦うんだ
涙なんて見せないんだ
いつもひとりで歩いてた
行く先には崖が待ってた
それでもあたしは歩いた
強さの証明のため
吹きつける強い風
汗でシャツが張りつく
いつか忘れてしまえるなら
生きることそれはたやすいもの
忘却の彼方へと落ちていくなら
それは逃げることだろう
生きた意味すら消えるだろう
風はやがて凪いでた
汗も乾いて
お腹が空いてきたな
何かあったっけ
賑やかな声と共にいい匂いがやってきた
いつもひとりで歩いてた
みんなが待っていた
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
それでもいい 安らかなこの気持ちは
それは仲間と呼ぶんだ
いつかみんなと過ごした日々も
忘れてどこかで生きてるよ
その時はもう強くなんかないよ
普通の女の子の弱さで涙を零すよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
一直獨自一個人走啊走
驀然回首 大家都早已遠去
抬頭向著前方 我仍將前進
我稱之為"堅強"
"我已無懼任何事物"
如此低語著 給自己勇氣
總有一天 孤單會降臨到我們身上
自己只能活在他人的回憶之中
願我 能夠笑著包容孤獨
我會不斷戰鬥下去
不落下任何淚水
一直獨自一個人走啊走
路的前方 聳立著懸崖峭壁
抬頭向著前方 我仍將前進
為了證明我的"堅強"
強風 呼嘯著襲來
汗水 浸濕了襯衫
若總有一天 能將一切遺忘
所謂生存 便不再如此可怕
但 我不願墮入遺忘深淵
我不願逃避這一切
不願讓此生的意義 化為虛無
強風逐漸平息
汗水化入空氣
肚子有點餓了
帶了什麼吃的呢?
一陣談笑聲伴著香味飄來...
一直獨自一個人走啊走
夥伴的身影等待在前方
總有一天 孤單會降臨到我們身上
自己只能活在他人的回憶之中
我並不害怕 現在這份平靜的心情
這就是"夥伴"
大家共同銘刻的回憶
總有一天也會忘記跟大家一起度過的日子而活下去
蛻下堅強的外表
變成普通的女孩 軟弱的任由眼淚落下...
強風日文 在 貨車逆向對撞轎車貨車女乘客慘拋車外 - YouTube 的推薦與評價
水塔突然「從天而降」路過轎車慘遭波及】#桃園#水塔# 強風 #shorts. 台視新聞TTV NEWS ... 遭賣菜嬤神回超溜 日文 嚇壞@newsebc. 東森新聞CH51. ... <看更多>
強風日文 在 『運転を見合わせる』意思就是" 列車停駛" - Facebook 的推薦與評價
未提供相片說明。 返回繼續 · ピンクの日本語教室日文家教, profile picture. ... <看更多>