光良裏只是意會-談蘇運瑩歌詞之敘事策略 ◎賴宥杉
前言
筆者關注對岸音樂創作多以貼近生活的平實民謠為主,熱愛的創作歌手包含近年廣為人知的宋冬野、呢喃入懷的小眾歌手毛不易,以及由台灣音樂人李宗盛曾在北京生活十年半的結合創作帶領出來的助理兼徒弟-李劍青等人… 而在西元的2016年前後時,筆者與父親時常在睡前的相處時光運用影音平台回放<中國好歌曲>第二季,就是在當時銘記下了這位獨特的創作人-蘇運瑩;而除此之外,<中國好歌曲>亦有許多令筆者觸發情懷的創作,例如劉潤潔之<情歌貳>、劉雨潼之<等風來>,與唱出木心詩歌<從前慢>的劉胡鐵等人。
如果僅是一首琅琅上口的吹啊吹呀,我的驕傲放縱;其實並不會讓人如此記得「蘇運瑩」此人與創作… 筆者真切踏實地被她的作品驚豔則是使她獲得主打席位的那首<螢火蟲>;若說<野子>是她前行的意念,那麼<螢火蟲>則像是她為自己的音樂旅程攤開寫下的預言──
在文藝的任何創作上,筆者認為為自身的創作勾勒出脈絡與藍圖是很重要的。雖說重要,但著實也可遇不可求──而在藉由<螢火蟲>這曲創作後,蘇運瑩跳動靈現的筆調令筆者十分著迷;筆者也主觀地認可<螢火蟲>一曲為接收蘇運瑩創作的閘口… 「從東牆到西域相意暖洋──」,讓我們來看看精靈筆下的海。
正文
(1) 談蘇運瑩作品中的結構及語句置換之革新
以作品<螢火蟲>、<精靈>為例
這兩首歌曲皆在通篇開頭處藉由他者回觀「自我」。像<螢火蟲>之「凝聚匯成的光,若不是你,我們也許飄散低埋…」 到了<精靈>則是「好像有時候會把自己吞噬,看高處山崖獨自呢喃…想想未來,想想朝夕;食物鏈子從縫隙裏看…窄小,卻能一眼致命。」
而接下來筆者要討論的是這兩首作品如何以不同的形式,堆疊出它們擁有相似脈絡卻各自獨立的層次與空間。在<精靈>中可以感受到創作者明顯地將詞彙搬成磚,以類疊的手法建構出時間的延續;「患得患失 患得患失,我要努力看向大地…經常從一個一個一個一個一個一個 天亮的尾巴,等待著一個一個一個一個,脈搏的悸動…」 而在<螢火蟲>當中,蘇運瑩將場域投射出去了;<精靈>是首偏向置放於胸懷裏自我纏繞的起跳飄離,而<螢火蟲>則是讓人以不在人間的視角去感受創作者為她自己、與我們準備的世外空間。 「海洋和浪緣在無際裏 圓圈著天際;邂遇是一條直線,笑臉是豐收的花綠… 靠過來聽迴響 艷過驕陽 心望守相,靠過來看山回樣 腳心一個方向 環繞過琉璃…」 筆者同望這兩篇作品時,在<精靈>中感受到的時間感為延續但凝固的,因它彷彿仍在等待…而空間也像是水平緩慢地流動與張望;而<螢火蟲>在時間與空間上都較於靈動閃現,彷彿真的像能撫摸到一隻螢火蟲身軀的紋路般,感官立體。
蘇運瑩曾說過她喜愛海,在她這兩首創作中,筆者接續著想探尋她如何透過字詞置換給予讀者她的海洋。
在這兩首歌中,筆者認為她唱著的海不是所謂太初即存的海;她的海──是她語言及旋律孵育而來的,我們首先看向<螢火蟲>。在<螢火蟲>中,在浪花以前,她為讀者借景山泉;而對於山泉,她也先提供了一個視覺帶入的角度,是天空;一切順流而下──「像路過森林一樣 天空雲麥灰染 也會像山泉一樣,只叮響不主張… 從東牆到西域相意暖洋 海洋和浪緣在無際裏 圓圈著天際…」 當歌曲唱到後方橋段,在海出現以前,她也利用相似的方法先切入別的視角,再使後方的浪延續而來──「彎沿的眼睛透過百合花欣相惜,一個位置一方富裕 準備停靠… 你是那跳耀著的百斑斕 我喜歡衝動的溫柔浪花 吸收寬廣一樣,同呼吸…」 她在<螢火蟲>中渲染開的海幾乎也讓人窺見大自然給予的平實及肯定,那就是水的循環;而我也認為兩匹不同的海,在<精靈>中的風格維持纏繞,在<螢火蟲>裏,便是生生不息的循環,如同她在音樂之路投放的力量一樣… 接下來回頭觀看<精靈>這片海。<精靈>這首歌一直以來讓筆者感受到的基調是在凝結固化的過程中去覺察脈搏的跳動──「我可以許願明天,在困境邊緣揣出希望…… 滾石破霜而來 滾石破霜而怒,怎麼安穩平靜… 意望遙遠 意望遙遠;滿載車船 我可以當,心倉馬龍的富人。」 <螢火蟲>中的海,是她自己是人們踏在浪上腳心一個方向、一同呼吸;<精靈>的海則靠近於在遠方凝視,也借代出在生命的困局中,人們如何抽離、如何意望遙遠、如何放空、如何重(從)新(心)拾起盼望與自信。
蘇運瑩在這些歌曲的基底中蘊藏了她清亮明透的海洋,使得讀著聽著的人們在她的聲線及句讀中有了段浮潛的時光。
(2)談蘇運瑩的創作軸心:時間當下的永恆性之觀察感觸
以作品<螢火蟲>、<冥明>、<光良裏只是意會>為例
在以上的作品觀察中,我們彷彿找到了蘇運瑩心頭上最理想的海洋。而對許多人來說,海洋在時間與空間上也正敘述著永恆性這個概念;除了人們直覺眼光投注的那綿延的浪及繾綣交流的浪花聲響外,海洋蘊藏的廣闊空間及其包容的生命力也幾乎是超越人們思想範疇的… 從蘇運瑩在創作上對永恆概念的詮釋中我們也能找到她人生觀的些許脈絡。
<螢火蟲>中的「海洋和浪緣在無際裏 圓圈著天際… 永恆是盼耀過這一秒的時間」到<冥明>的「海鷗 眼睛 佔滿 海洋、海洋 懷裡 積蓄 金沙」…對筆者來說,感受到的是不同空間共構出不同層次感受的永恆;盼耀過這一秒的時間此句,與海鷗眼睛佔滿海洋這段詞彙鋪排,都使人感覺到光陰的暫留,恍若不同空間視角卻延續了脈絡…讓人對永恆點了頭── 若說要命名這些關於永恆的歸類,筆者認為上述是從視覺與現實接觸的實體觸發出來的類型。那麼時間永恆性的暫留是擦邊而過還是抓得住呢?到了<光良裏只是意會>蘇運瑩這樣寫道「抓住了一天撿光陰… 沒人能留的住所有奇跡,只有片刻 只想重來… 有天時間給予一切未知,只聞路程 只聽朝遺……」從歌詞的開頭就已經明白她虛實交錯的開展下,這回的永恆觀似乎更為抽象;不藉由海不藉由生物,只聞路程只聽朝遺──在筆者對於這些歌曲來回聽閱過後,很個人的感思到或許<光良裏只是意會>中,去擷取永恆的載體或許為愛。這首歌唱到了後段「拼命掏空以愛為名的賜騙,只有片刻 只想重燃;誰曉得年歲留下痕跡,誰知心愁解開心愁,誰何苦為難愛人?誰一直在等待相遇… 總會有答案,莫心急壞了定律的好事;總有揚長道理,好心的激沖也不能耍臉皮…」也能呼應到在她個人的創作比較中,<光良裏只是意會>的確屬於較為私我、心中來回的確認及囈語。
在此節的最後,筆者將談到蘇運瑩在這幾個創作上埋入的人生觀;它們傳遞的其中一個共通點在於──心嚮往之,身隨附之… 有想法之時不猶豫,去做;想得到什麼,別猶豫了就去靠近──「像燕子歸途把氣味丟村莊,所以欣賞垂簾 就要目睹垂簾、欣賞曇花 就要青睞曇花;不去想別去看 浸濕後陽光爛漫… 」(作品<冥明>) 時間是永恆的,但時間未必選擇等待你;她的創作是不疾不徐,卻終究永遠在路上的──「相照富欲,肝膽同戀」(作品<螢火蟲>),「不求馴麗,只為灑脫…」(作品<冥明>)──光良裏只是意會……一切都在繼續,為何不去努力? 由此可以想見蘇運瑩對創作之掌握、人生規劃之鋪排…翩若驚鴻,一切恰在好處。
(3)談蘇運瑩幻氣繚繞的平實寫作情懷
以作品<生活倒影>、<野子>為例
蘇運瑩大部分的創作在情境上可能讓大家認為有建植理想國的趨向;或者場景幾乎皆在她愛的海、森林,沒什麼旁人或高樓、卻可能有著老虎;有種時常不在人間的錯覺。畢竟芬多精與浪花其實不是大眾天天的日常、柴米油鹽不太會被放進童話…但以下要列舉討論的就是她風格比較特別的創作,她在歌曲間終於也播映下了灰階的紀錄片──
「嘿年輕的小夥子,你怎麼看起來沒有精神?你有什麼心事可以告訴阿嬤,阿嬤幫你出出主意… 阿嬤家裏養的雞鴨鵝、魚鳥菜葉,我每天都給它們澆水,覺得很幸福。生活就是這樣的,你能學會堅強、還有發現身邊的美好──你看對面的高山多漂亮。」這是穿插在歌曲<生活倒影>中的一段海南島的黎族話,展現了此作中民間的象徵與氛圍;海南三亞其實就是蘇運瑩的故鄉,所以人們也可以間接理解她反應到創作中那些對自然之美的敏銳與來由,皆是她成長路上的滋養、耳濡及目染;除此之外,另一首要談到的她的成名之作<野子>,也帶著她故鄉的意涵──因為野子一詞即是海南話「野孩子」的意思。
<生活倒影>是一首蘇運瑩藉由觀察半山腰上工作的茶農而寫下的創作:「半山腰上的人 他還好嗎?為什麼看起來總有悲傷眼睛。路過他的人們也許會問候、也許會就走;也許還沒等他回過神 就已是朝夕又交替…」、「風輕輕拂過半山腰 他的眼睛總有些落寞,雲輕輕蓋過他頭崖 他的眼睛總是有淚痕──」 創作手法明顯平易近人很多,詞句充滿了先前歌曲中未有的懷舊情調與美感、憐憫;很簡單的行文,卻讓人對旋律有異常鮮明的記憶;充分表現了蘇運瑩對社會基層勞動人民的關懷!在筆者眼裏是很成功的突破之作。
<野子>這首歌,除了副歌語調琅琅上口之外,筆者最欣賞的是蘇運瑩在此作中氛圍的建構──「幻如一絲塵土 隨風自由的在狂舞…我要握緊手中堅定 卻又飄散的勇氣…」一開始語調鋪陳在平實的用字遣詞中,到轉折處又切入特別且隱含寓意的詞彙;蘇運瑩最代表性的風格在轉瞬起伏間呼之欲出,同樣地是如此恰到好處!──而這兩首作品除卻語境在生活經驗上讓人擁有共鳴,在體裁上還有另一個相似可對比之處;<野子>是在歌曲最高潮的地方提出對唱答──「是你嗎會給我一扇心房…讓我勇敢前行;是你呀會給我一扇燈窗,讓我讓我無所畏懼……」 而<生活倒影>則是在旋律終了前,給出一種安舒了的釋懷,彷彿給予生活一個和好的允諾──「悲傷過去迎來朝陽。他終於笑了,他終於笑了…他笑得好看。」
蘇運瑩的赤誠來自於她對音樂很接近本質的那股純粹、對自己生命價值與感受的深信。觀看她的訪談記錄也像是從枝枒回望樹根的歷程──談起表演,她謙遜地說任何舞台皆是合作及享受;談起創作,經由生活提煉而至的情緒也都幻化為作品的養分與活過的證明;在她的舉手投足間,除了旋律歌聲森林大海,我們更能見著愛。
三.參考資料:
《心宇宙》合輯歌詞──〈野子〉〈螢火蟲〉
《冥明》專輯歌詞──〈冥明〉〈精靈〉〈光良裡只是意會〉
《幻》專輯歌詞──〈生活倒影〉
網易云iwini汪峰工作室訪談節目──〈蘇運瑩的自由世界〉
--
美術設計:Sorrow沙若
圖片來源:Sorrow沙若
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210228.html
#每天為你讀一首詩 #蘇運瑩 #歌詞敘事
綠知心泉 在 阿暖 Facebook 的最佳解答
各位新舊讀者好,我是阿暖。
承蒙各位支持,我從2016年中起,到目前(2019年末)共出版了19本書(我預計20年中前會再出6-9本),而且我在過去兩年都以獨立身份參加香港書展(我正在兼職營運一間出版社),幸未虧蝕。(以19年香港書展計,應該只有三名小說作者以獨立形式參展,另外兩位是金庸和孤泣,那當然他們兩位的銷量一定比我強勁太多了,我不過是能勉強糊口吧)。
接著我會講講,這一切是如何開始的(花了超過十年)。
如果你熟悉星座,我會告訴你我是非常典型的水瓶:忽冷忽熱,不合群,跟正常人溝通困難,都是我多年來改不到的死性。所以我只能透過寫作去表達我的內在世界。我亦不適合抱團,那些一大班作家同輩談笑風生,形成一個才子圈子之類的,我並非不想參與其中,而是實在做不到,因為我是一個非常離群份子,也很難找到話題和人生觀相近的知心友,以致我多年來並不享受群體生活。
我寫作多年,總是無法放棄。而隨著求學完畢出來社會做事後,面對各自為生活前途打拼的朋友們,我就更難開口跟他們訴說那些兼職寫作實現夢想之類的事情⋯⋯這距離現實生活太遠了。
曾經試過有一位女生,她非常喜歡我的作品,甚至自行打印出來抱著那疊紙張對我笑,然後強行跟我分手說跟我一起看不到未來。我辭掉當時的工作,把自己關在家裏超過一年,以洪荒之力寫了一篇叫《生活在他方》的小說,於港台兩地投了大約100家出版社,有感動到一些編輯,但無提過可以出版,而當全部落選之後,我覺得我一生要做的事情都做完了,跑去自殺⋯⋯當然最後失敗收場啦。
當我做完心理療程之後,又死性不改繼續寫作,而因為認識了現在的老婆,漸漸從抑鬱的谷底走出來,試過有幾篇文章網友有不錯迴響,但最後投稿出版都是失敗收場。然後我想,要怎樣才能成功?
於是我改變題材,由寫愛情小品或搞笑鬼故之類,轉而寫長篇網文。
過程是怎樣的呢?
由於我當時寫作速度比較慢,所以我要儲稿,連同構思大綱直至寫到四、五十萬字,大概要花六到九個月,默默寫,沒給任何人看也就沒有任何鼓勵催促言語,只能靠自律,吃完晚飯來杯咖啡然後直寫到自己撐不住為止,日日如是。當好不容易儲夠幾十萬字了,就去一些熱門文學網站發表,狂風掃落葉地更新,希望被網站編輯相中簽約,而只要沒被選到,基本上就玩完,可以放棄寫下一篇。
試過花了九個月,從人設到大綱嚴嚴正正的謀劃,寫了個50萬字的開頭,分成百多章連載,兩個月後總點擊『一百多』,即是連一個人看完一次都沒有,根本連接觸讀者的機會都沒有。
接著我又再花六至九個月寫另一篇啦,當然之前有好多反省啊又不斷思考上次失敗的原因啊要瘋狂閱讀進修這樣⋯⋯幾個月後又把另一邊全新小說開場拿去文學網站出PO,一個月後又全軍盡默,沒有點擊⋯⋯
大概有四、五年時間,我都是過著以上的生活循環,有時勤勤懇懇寫了幾個月後,突然覺得整篇文章是垃圾,刪文然後重新來過,可能一、兩年都沒有新作品能曝得了光,因為連自己一關都過不到⋯⋯一直到我結了婚,依然過著同樣的生活,正職之餘花盡所有時間和精力,默默寫沒有人發現的作品⋯⋯
然後在2015年末,發生了所謂的『大埔綠Van頓悟』。
那時候,我正在搭綠色小巴前往麥師父燒烤場,乘車期間當然是天馬行空在苦思文章劇情啦,然後突然渾身一陣雞皮疙瘩⋯⋯我回憶以前的作品,頓時知道自己為何無法成功了。
我跟我老婆說:原來我以前寫文章的方式是錯誤的!情節構思沒有問題,而是不應該這樣使用文字!我現在已經知道,該怎麼把一個故事說出來了!
那時候,我正在寫一篇名叫《破軍仙》的小說。我就用我所謂新的領悟,將舊作改寫成《黃泉逆仙錄》,寫了一百章左右⋯⋯
只是這個頓悟來得有點遲了。
來到2016年初,有一天,我發現自己無法如常起床上班了。
我躺在床上,應該是十多年來第一次哭那麼慘。我跟我老婆說,我再也堅持不下去了!我無法再繼續過著這樣看不到盡頭的生活⋯⋯
那時候,我決心放棄夢想。
不再過著逼迫自己寫作的生活,不再妄想做全職作家,就甘心做個圖書館員吧!然後還去報讀圖書館學碩士,讀了兩個學期⋯⋯
然後我想,反正還有大量儲稿未公開,何不隨便免費丟出去呢?
所以我就將已寫成新版的《黃泉逆仙錄》,不管是 FB、高登、香討,總之想得到的平台就跑去PO⋯⋯
不久,我發現自己的FB專頁,從經營了10年也只有86個LIKE,變成每天增加一百幾十,很快就破千。留言讚賞的人漸漸變多⋯⋯於是我重拾筆杆,接著連載,把黃泉連載到第一部結局時,亦把人氣推到了頂峰。
與此同時,黃泉開始出書。
讀者們見我完成黃泉後正在休息,就紛紛詢問我一本叫《重煉傳說》的舊作,有些甚至是已經等了十年以上的超老讀者,也想看到故事繼續下去⋯⋯然後就是那個如今新讀者們聽起來都匪夷所思的故事:由於當年太多人要求重煉連載加速,甚至聲稱不惜付錢,所以就誕生了每天有文的VIP計劃,也是在那時候,我寫作速度才從每星期四篇增至七篇以上。
三年後,我累積出版了19本實體書。VIP讀者超過1500人了。
這三年來,我過著的是有生以來最忙碌最累人的生活:每天清晨五點鐘起床寫作,每天最少發表三千字,不管期間外出旅行,有親人過身,大小病痛,參加婚禮喝完酒⋯⋯總之從未間斷;當中繼續有正職在上班,還兼職營運出版社,19本書的製作全部親力親為,還要保持大量閱讀看電影看動漫等等來保持知識攝取(不計網文,我目前正同時在讀6本實體書,每個月大約能讀完10本)⋯⋯
但與此同時,這三年來,我過著的是有生以來最快樂,最充實的日子。
當每次有讀者一口氣購買我全部作品,雖然對方可能只是網上付款然後寄書,大家連對話交流機會都沒有,但是我會不禁去想:到底有多喜歡一位作者,才會想要花千多元港幣,一口氣把他的所有作品都買回家呢?(我自己都只是試過一次,買Kurt Vonnegut的全集,非常重啊!但只要看到家裏書架上那套書排列得順序整齊的樣子,就感到極度滿足)
當面對這種熱情,我都會覺得深具壓力,戰戰兢兢,覺得自己配不上,沒資格被別人這樣追捧。
因為我很害怕會辜負這每一份的熱愛。
這從而又令我想要明天再早一點起床工作,再晚一點才睡覺,希望能寫出更加精彩的劇情,以回饋大家的期待。
這就是阿暖到目前為止的心路歷程。
多謝各位。
https://www.warmisland.com (阿暖官網,買書,訂閱VIP請到此處)
https://www.shikoto.com/i/y8l (《重煉傳說》第一季「新生王篇」公開版)
https://www.shikoto.com/i/Pml (《重煉傳說》第二季「桔梗王座篇」公開版)
https://www.shikoto.com/i/viM (《黃泉逆仙錄》公開版)
https://www.shikoto.com/i/vMs (《天火傳承》公開版)
綠知心泉 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的精選貼文
【玫瑰和金魚】
這次分享的短篇小說,是葉聖陶的〈玫瑰和金魚〉。
被青年呵護的玫瑰,被女郎殷勤照料的金魚,他們都堅信主人是愛他們的。
直到有一天,青年和女郎戀愛了......
一起來看看這有些悲傷的作品吧。
-
玫瑰和金魚 / 葉聖陶
含苞的玫瑰開放了,仿佛從睡夢中醒過來。她張開眼睛看自己,鮮紅的衣服,嫩黃的胸飾,多麼美麗。再看看周圍,金色的暖和的陽光照出了一切東西的喜悅。柳枝迎風搖擺,是女郎在舞蹈。白雲在藍天裡飄浮,是仙人的輕舟。黃鶯哥在唱,唱春天的快樂。桃花妹在笑,笑春天的歡愉。凡是映到她眼睛裡的,無不可愛,無不美好。
玫瑰回想她醒過來以前的情形:栽培她的是一位青年,碧綠的瓷盆是她的家。青年篩取勻淨的泥土,墊在她的腳下;汲取清涼的泉水,讓她喝個夠。狂風的早晨,急雨的深夜,總把她搬到房裡,放下竹簾護著她。風停了,雨過了,重新把她搬到院子裡,讓她在溫暖的陽光下舒暢地呼吸清新的空氣。想到這些,她非常感激那位青年。她像唱歌似地說:「青年真愛我!青年真愛我!讓我玩賞美麗的春景。我嘗到的一切快樂,全是青年的賞賜。他不為別的,單只為愛我。」
老桑樹在一旁聽見了,歎口氣說:「小孩子,全不懂世事,在那裡說癡話!」他臉上皺紋很深,還長著不少疙瘩,真是醜極了。玫瑰可不服他的話,她偏過腦袋,抿著嘴不作聲。
老桑樹發出乾枯的聲音說:「你是個小孩子,沒有經過什麼事情,難怪你不信我的話。我經歷了許多世事。從我的經歷,老實告訴你,你說的全是癡話。讓我把我的故事講給你聽吧。我和你一樣,受人家栽培,受人家灌溉。我抽出挺長的枝條,發出又肥又綠的葉子,在園林裡也算是極快樂極得意的一個。照你的意思,人家這樣愛護我,單只為了愛我。誰知道完全不對,人家並不曾愛我,只因為我的葉子有用,可以喂他們的蠶,所以他們肯那麼費力。現在我老了,我的葉子又薄又小,他們用不著了,他們就不來理我了。小孩子,我告訴你,世界上沒有不望報酬的賞賜,也沒有單只為了愛的愛護。」
玫瑰依舊不相信,她想青年這樣愛護她,總是單只為了愛她。她笑著回答老桑樹說:「老桑伯伯,你的遭遇的確可憐。幸而我遇到的青年不是這等負心的人,請你不必為我憂慮。」
老桑樹見她終於不相信,也不再說什麼。他身體微微地搖了幾搖,表示他的憤慨。
水面的冰融解了。金魚好像長久被關在屋子裡,突然門窗大開,覺得異樣的暢快。他遊到水面上,穿過新綠的水草,越顯得他色彩美麗。頭頂上的樹枝已經有些綠意了。吹來的風已經很柔和了。隔年的鄰居,麻雀啦,燕子啦,已經叫得很熱鬧了。凡是映到他眼睛裡的,無不可愛,無不美好。
金魚回想他先前的生活:餵養他的是一位女郎:碧玉鑿成的水缸是他的家。女郎剝著饅頭的細屑喂他,還叫丫頭撈了河裡的小蟲來喂他。夏天,陽光太強烈,就在缸面蓋上竹簾,防他受熱。秋天,寒冷的西風刮起來了,就在缸邊護上稻草,防他受寒,女郎還時時在旁邊守護著,不讓貓兒嚇他,不讓老鷹欺侮他。想起這些,他非常感激那位女郎。他像唱歌似地說:「女郎真愛我!女郎真愛我!使我生活非常舒適。我享受到的一切安樂,全是女郎的賞賜。她不為別的,單只為愛我。」
老母羊在一旁聽見了,笑著說:「小東西,全不懂世事,在那裡說癡話!」她的瘦臉帶著固有的笑容,全身的白毛髒得發黑了,還卷成了一團一團。金魚可不甘心受她嘲笑。他眼睛突得更出了,瞪了老母羊兩下。
老母羊發出帶沙的聲音,慈祥地說:「你還是個小東西,事情經得太少了,難怪你不服氣。我經歷了許多世事。從我的經歷,老實告訴你,你說的全是癡話。讓我把我的故事講給你聽吧。我和你一樣,受人家飼養,受人家愛護。我有過綠草平鋪的院子,也有過暖和的清潔的屋子,在牧場上也算是極舒服極滿意的一個。照你的意思,人家這樣愛護我,單只為了愛我。誰知道完全不對!人家並不曾愛我,只因為我的乳汁有用,可以喂他們的孩子,所以他們肯那麼費心。現在我老了,我沒有乳汁供給他們的孩子了,他們就不管我了。小東西,我告訴你,世界上沒有不望報酬的賞賜,也沒有單只為了愛的愛護。」
金魚依舊不領悟,眼睛還是瞪著,怒氣沒有全消。他想女郎這樣愛護他,總是單只為了愛他。他很不高興地回答老母羊說:「老羊太太,你的遭遇的確可憐。但是世間的事情不是一個版子印出來的。幸而我遇到的女郎不是這等負心的人,請你不必為我憂慮。」
老母羊見他終於不領悟,就閉上了嘴。她鼻孔裡吁吁地呼氣,表示她的憐憫。
青年和女郎互相戀愛了,彼此佔有了對方的心。他們倆每天午後在花園裡見面,肩並肩坐在花壇旁邊的一條涼椅上。甜蜜的話比鳥兒唱的還要好聽,歡悅的笑容比夜晚的月亮還要好看。假若有一天不見面,大家好像失掉了靈魂,一切都不舒服。所以沒有一天午後,花園裡沒有他們倆的蹤影。
這一天早上,青年走到院子裡,搔著腦袋只是凝想。他想,「女郎這樣愛我,這是可以欣慰的。要是能設法使她更加愛我,不是更好麼?知心的話差不多說完了,愛撫也不再有什麼新鮮味兒,除了把我盡心栽培的東西送給她,再沒有什麼可靠的增進愛情的辦法了。」他因此想到了玫瑰。他看玫瑰紅得這樣鮮豔,正配女郎的美麗的臉色;花瓣包著花蕊好像害羞似的,正配她的少女的情態。把玫瑰送給她,一定會使她十分喜歡,因而增進相愛的程度。他想定了,微笑著,對玫瑰點了點頭。
玫瑰見青年這樣,也笑著,對青年點了點頭。她回過頭來,看著老桑樹,現出驕傲的神色,說:「你沒瞧見嗎,他是這樣地愛我,單只為了愛我!」
女郎這時候也起身了,她掠著蓬鬆的頭髮,倚著碧玉水缸只是沉思。她想,「青年這樣愛我,這是可以欣慰的。要是能設法使他更加愛我,不是更好麼?甜蜜的話差不多說完了,偎抱也不再有什麼新鮮味兒,除了把我專心飼養的東西送給他,再沒有什麼可靠的增進愛情的辦法了。」她因此想到了金魚。她看金魚活潑潑地,正像青年一樣惹人喜歡。她想把金魚送給他,一定會使他十分高興;自己這樣經心養護的金魚,正可以表現自己的深情厚誼,因而增進相愛的程度。她想定了,將右手的小指含在嘴裡,對著金魚微微一笑。
金魚見女郎這樣,快樂得如梭子一般游來遊去。他抬起了頭,望著老母羊,現出得意的神色,說:「你沒瞧見嗎,她是這樣地愛我,單只為了愛我!」
青年拿起一把剪刀,把玫瑰剪了下來,帶到花園裡去會見他的女郎。
女郎把金魚撈了起來,盛在一個小玻璃缸裡,帶到花園裡去會見她的青年。
他們倆見面了。青年舉起手裡的玫瑰,直舉到女郎面前,笑著說:「親愛的,我送給你一朵可愛的花。這朵花是我一年的心力的成績。願你永遠跟花一樣美麗,願你永遠記著我的情意。」女郎也舉起手裡的玻璃缸,直舉到青年面前,溫柔地說:「親愛的,我送給你一尾可愛的小東西。這小東西是我朝夕愛護著的。願你永遠跟他一樣的活潑,願你永遠記著我的情意。」
他們倆彼此交換了手裡的東西。女郎吻著青年送給她的玫瑰,青年隔著玻璃缸吻著女郎送給他的金魚,都說:「這是心愛的人送給我的,吻著珍貴的禮物,就仿佛吻著心愛的人。」果然,他們倆的愛情又增進了一步。一樣的一句平常說慣了的話,聽著覺得格外新鮮,格外甜蜜:一樣的一副平常見慣了的笑臉,對著覺得特別可愛,特別歡欣。他們不但互相佔有了彼此的心,而且幾乎融成一個心了。
玫瑰哪裡料得到有這麼一剪刀呢?突然一陣劇痛,使她周身麻木。等到她慢慢恢復知覺,已經在女郎的手裡了。她回想剛才的遭遇,一縷悲哀鑽心,幾乎要哭出來。可是她覺得全身乾燥,淚泉不知什麼時候已經枯涸了。女郎回到屋裡,把她插在一個瑪瑙的花瓶裡。她沒有經過憂患,離開了家使她傷心,青年的愛落空了,叫她怎麼忍受得了。她憔悴地低了頭,不到晚上,她就死了。女郎說:「玫瑰乾枯了,看著真叫人討厭。明天下午,青年一定有更美麗的花送給我的。」她叫丫頭把乾枯的玫瑰扔在垃圾堆上。
金魚也沒有料得到有這麼一番顛簸。從住慣了的碧玉缸中,隨著水流進了一個狹窄不堪的玻璃缸裡,他悶得發暈。等他神志漸漸清醒,看見青年的嘴唇正貼在玻璃缸外面。他想躲避,可是退向後,尾巴碰著了玻璃,轉過身來,肚子又碰著了玻璃,竟動彈不得,只好抬起了頭歎氣。青年回到屋裡,把玻璃缸擺在書桌上。金魚是自在慣了,新居可這樣狹窄,女郎的愛又落空了,叫他怎麼忍受得了。他瞪著悲哀的眼睛只哈氣,不到晚上,他就死了。青年說:「金魚死了,把他扔了吧。明天下午,女郎一定有更可愛的東西送給我的。」青年就把死去的金魚扔掉了,就扔在乾枯的玫瑰旁邊。
過了幾天,玫瑰和金魚都腐爛了,發出觸鼻的臭氣。不論什麼花,不論什麼魚,都是這樣下場,值不得人們注意。青年和女郎當然不會注意,他們倆自有別的新鮮的禮物互相贈送,為了增進他們的愛情。
只有老桑樹臨風發出沙沙的聲音,老母羊望著天空咩咩地長鳴,為玫瑰和金魚唱悲哀的悼歌。
綠知心泉 在 南投縣| 水里鄉| 戲水池| 溜溜探索繩| 釣魚#綠知心泉露營區#親子 ... 的推薦與評價
如果你也喜歡我的影片~ 影片多多支持與訂閱按讚 訂閱、按讚、留言、分享~ 你的一個動作會是我更多的一個動力 音樂 ... ... <看更多>
綠知心泉 在 綠知心泉小木屋 :: 全台民宿旅館情報網 的推薦與評價
宜玲假日2200.,【昵昵媽露營趣】南投水里_綠知心泉╭*射箭、羽球、溜索、九宮格、彈跳床、戲水池、釣魚池,水里吃美食,有木屋可入住☆235露(2020-3/21~3/22)·1.有小黑蚊 ... ... <看更多>
綠知心泉 在 綠知心泉 的推薦與評價
綠知心泉 · 粉絲專頁 · 休閒場所 · 水里鄉仁愛路25號, Nantou, Taiwan · +49 9325 43334 · greenspring.your-way.com.tw · 目前非營業時間 · 評分· 4.3(9 則評論) · 查看更多 ... ... <看更多>