Klong Bang Luang箜邦龍木偶劇場(上)
有沒有去過大林江水上市場?🤔
那麼逛了一排水上木屋有沒有看到這個經典的『Klong Bang Luang箜邦龍木偶劇場』呢?🤗
今天想跟大家聊聊這個Klong Bang Luang箜邦龍木偶劇場,它位在大林江水上市場,我跟他們認識是因為某年擔任泰國觀光局台北辦事處的旅展主持人,他們剛好來展覽舞台上表演,台北外加高雄各四天,八天相處下來我跟他們也不知不覺變成朋友了。☺️☺️
旅展結束後我便在飛曼谷的時候順道安排時間去找他們,見面一如往昔,他們看到我很開心,非常熱情大方,一直請我喝咖啡,我不好意思就在藝廊裡面也買了很多明信片回饋一下,雖然消費不高但也是我的一份小心意。🙂
木偶秀雖然已經在旅展看過了,可是當我到真正的木偶秀現場時感受又不一樣了。這裡的氛圍的確就像他們門口上寫著:『藝術家之屋Artist House』一樣,自由自在無拘無束的灑脫感。🎨
說真的每次談到『藝術家』的藝術感我都覺得泰國人當之無愧,因為遇到再荒謬的事情都可以處之泰然。
來到這裡你更可清楚感受到,無論從河邊景色、屋內陳設、生活態度、販售物品、表演空間、講話模式…等等,真的一切都好-----------------鬆,你沒辦法拘限硬放上框架的柔軟生活態度。(有點羨慕)
這裡木偶秀的成員們大家相處起來就像一個大家庭,大家相互照顧,一起同心協力將木偶秀文化呈現給外國觀光客,即使每次表演都是得依賴極微薄小費,但他們每次表演真的都很認真呈現,沒有一絲馬虎。
你可能會在心底說因為他們要賺小費才會如此認真,但等你到現場看的時候就知道有多尊重他們木偶這塊的表演文化,每次表演前還要跟祭拜木偶,嚴肅的老師幫學生整理等等上場的衣服,連小朋友的動作老師都在旁一一嚴格注視。
就我個人而言,我每次說如果出國的話無論喜歡不喜歡這類的藝術、表演、服務…等等,真的不要吝嗇給予小費,就拿木偶秀來說,每天可能只有兩場表演,每一次表演我記得好像不收費用,所以完全都是靠小費才能養活這項傳統文化。(如資訊有誤請不吝指正)
回來說這個地方吧,光是這個小空間裡除了有木偶秀外,二樓有時候偶爾會有一些畫展,一樓有賣吃的、喝的,還有一些藝術品販售(明信片、卡片、徽章、面具等等),還有可以親子一同參與的DIY活動,甚至也能拿魚飼料坐在河邊餵魚喔!
我個人覺得這裡當作一個和朋友約喝咖啡、看木偶秀的地方,也能殺掉滿多時間,旅遊與生活態度結合,其實你可以選擇過得愜意舒服。
建議這裡結束後可到飛機市集繼續逛,這兩地的距離算近的,算是能讓你一天排兩個行程,可是,前提是你去的時候飛機市集如果還在的話。
#亞美將輕旅行
#IG帳號amijan
#想念他們媽媽做的菜
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Amijan Light Travel 亞美將輕旅行,也在其Youtube影片中提到,逛完這個夜市只能說拉差汶里的人都好熱情喔,看到我在拍照、拍影片每個人都很好奇,小朋友還跑來問我的YouTube帳號說想要訂閱,有沒有那麼感人啊,然後走了一圈也瞬間像是美鳳姐一樣,到哪都被請吃東西,不好意思的我還是有繼續拿錢出來買來吃啦,要有來有往嘛! 真心覺得這個夜市很值得來耶,東西便宜又好吃,也...
「ig帳號amijan」的推薦目錄:
- 關於ig帳號amijan 在 亞美將 AmiJan - 鄧莉穎 Facebook 的最讚貼文
- 關於ig帳號amijan 在 亞美將 AmiJan - 鄧莉穎 Facebook 的最佳解答
- 關於ig帳號amijan 在 亞美將 AmiJan - 鄧莉穎 Facebook 的最佳貼文
- 關於ig帳號amijan 在 Amijan Light Travel 亞美將輕旅行 Youtube 的精選貼文
- 關於ig帳號amijan 在 #我的ig帳號amijan - Explore | Facebook 的評價
- 關於ig帳號amijan 在 yum中文名-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於ig帳號amijan 在 yum中文名-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於ig帳號amijan 在 國際媳婦亞美將泰國通的網紅之路《KOL經濟學》 - YouTube 的評價
ig帳號amijan 在 亞美將 AmiJan - 鄧莉穎 Facebook 的最佳解答
#直播預告
今晚YT要來發影片。
但我還是要跟大家說今天晚20:00粉專這裡也有直播,主要想跟大家分享我這次遇到的狀況。😌😌
若你要寄東西到去泰國,你會選擇寄件快狠準,但價錢頗高的物流?還是要找可能要花費半個月的集貨物流呢?
今天跟大家聊聊寄東西到泰國的一些故事心得,歡迎大家有相關國際寄物經驗的故事跟我一起討論。
晚上見!
#照片是安帕瓦水上市場某郵箱📪
#IG帳號amijan
#YT搜尋亞美將輕旅行
ig帳號amijan 在 亞美將 AmiJan - 鄧莉穎 Facebook 的最佳貼文
📢明晚跟森田藥粧DR.JOU合作的最後一場直播囉!
📱預告一下8/17(二)20:30直播。
今天這篇就來聊聊我愛吃的泰國美食吧!🤨🤨
話說我找這篇照片只花我半小時就找了這些,其實還有許多美食照片還沒翻出來,我怕太多照片大家看了會膩(會嗎?🤭),而且我大概都有記住我是在哪個地方吃了哪些食物之後而就深深愛上了,所以我找照片是先找地區再一一翻檔案夾,很特別的找美食照片方式吧!?
為了要跟大家更詳細介紹我愛的泰國美食,還特地稍微把泰文找出來,也因為這篇我愛的美食名稱可能在我們熟知的泰國美食中很少有出現,所以也沒有正確或統一的中文名稱,但我盡量把中文翻得白話一點,如果翻得太奇怪歡迎大家一起討論喔!
附註:其實泰國人在取菜名並沒有太多,有大部分的是你不知道為什麼要取奇怪的名字,沒有特別原因,也沒有深奧的涵義。而翻泰文到中文的時候,也因為大多數沒有一定的規範跟形式,所以翻成中文可能會有同音、諧音,舉個例來說有人會說『打拋』也有人說『嘎拋』。
再舉個例Tom Yum Kung在台灣會被翻成『泰式酸辣湯』、『冬陰功』,但我曾遇過給住在台灣的泰國人翻泰式酸辣湯』他就翻成Tom Yum而已,Kung是指蝦的意思,所以泰式酸辣湯沒有把蝦寫出來也就沒翻到,所以我個人是覺得這位泰國人應該沒有很了解台灣人在生活上使用的詞句,因為在台灣很久以前餐廳裡的『泰式酸辣湯』都是指Tom Yum Kung,沒把蝦寫出來,但裡面就是會有蝦。
所以我覺得翻譯這件事並不是照翻就好,是必須要有一個懂得雙方生活文化以及雙方生活上使用的詞句才能將翻譯這件事做得比較妥當,結論就是多問多找資料就對了,所以關於翻譯地名、食物名、飲料名、人名…等等,我個人並沒有太堅持應該怎麼翻成中文,只要網路上大多數人認知相同的我都覺得在大眾合理理解內。
(😲喂,喂,還有人在聽嗎?是說這個附註也說太多了)
回來繼續說這篇美食照片,每張照片說明我盡力把我記得的菜名寫進去。
另外我找照片下來發現我好像沒有很偏愛泰國南部菜耶,可能泰南菜都比較偏甜、偏辣的關係吧,但話說對旅客來說全泰國的都甜、都辣啦,哈哈哈😂
我最愛的就是東北食物,又鹹、又辣、又酸,我不在乎泰國人放多少味精,有時候少了味精就少了一個味,你們說我是不是中毒太深了?🤢
我每次都想:「反正回台灣也不會這樣吃了」,然後就會死命地狂吃,一邊覺得鹹辣酸都覺得好過癮喔!
你吃過我照片內的泰國食物嗎?
有沒有哪一道你也喜歡吃?
或是你看了也想嘗試吃吃看呢?
再次說明:
如果照片內的泰文或中文有描述錯誤還請各方不吝指教交流,先謝啦。
-
本篇文章 #泰國觀光局台北辦事處 會提供五個旅遊袋給你們。(照片在留言處唷)
💌如何獲得呢?
本篇圖文下方留言 #泰國我想你 就有機會得到它喔!
請盡量留言,曾經參加三篇泰國旅遊圖文的同學們,若有重複中獎者的話將會自動以下一位留言者得獎喔!(蘇梅島、華欣、羅永這三篇)
泰國觀光局有話想跟大家說:
哇!終於等到了~
普吉島及蘇梅島終於開放了,只要完成二劑疫苗接種,不用隔離開心渡假,泰國觀光局熱情歡迎大家。
詳細資料請洽官網 https:// www.tattpe.org.tw
#亞美將輕旅行
#泰國美食
#IG帳號amijan
#明晚直播見喔
已加開森田藥粧 DR.JOU團購!
把握最後開團時間!
https://bit.ly/3rbDKpe
ig帳號amijan 在 Amijan Light Travel 亞美將輕旅行 Youtube 的精選貼文
逛完這個夜市只能說拉差汶里的人都好熱情喔,看到我在拍照、拍影片每個人都很好奇,小朋友還跑來問我的YouTube帳號說想要訂閱,有沒有那麼感人啊,然後走了一圈也瞬間像是美鳳姐一樣,到哪都被請吃東西,不好意思的我還是有繼續拿錢出來買來吃啦,要有來有往嘛!
真心覺得這個夜市很值得來耶,東西便宜又好吃,也可以看當地的文化特色,大家即使不認識,還是會主動的交談,真的就是在我家鄉了啊。
唉呦,又更愛泰國了啦!
《拉差汶里河邊夜市》
地址: Na Muang, Mueang Ratchaburi District, Ratchaburi 70000
🎈「亞美將(鄧莉穎)」臉書FB
https://www.facebook.com/Im.amijan/
🎈「宅男不在家」臉書FB
https://www.facebook.com/zhainannotathome/
🎈「亞美將(鄧莉穎)」部落格Blog
http://amijan.pixnet.net/blog
🎈IG追蹤👉🏻amijan
https://www.instagram.com/amijan/
ig帳號amijan 在 yum中文名-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的推薦與評價
yum中文名-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|,另外有yum中文名,yum好吃,yum yum中文,yum的意思相關文章推薦|網路品牌 ... #IG帳號amijan ... <看更多>
ig帳號amijan 在 yum中文名-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的推薦與評價
yum中文名-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|,另外有yum中文名,yum好吃,yum yum中文,yum的意思相關文章推薦|網路品牌 ... #IG帳號amijan ... <看更多>
ig帳號amijan 在 #我的ig帳號amijan - Explore | Facebook 的推薦與評價
亞美將 AmiJan - 鄧莉穎 نے پلے لسٹ 泰國華欣 میں ویڈیو پوسٹ کی ہے۔ ... 好多年前就曾到《Plearn Wan 往日情懷》遊玩過,之後在2018年再去的時候,當時裡外的樣貌 ... ... <看更多>