哇!
期待已久的英模班,明天終於要開張了!
模A (7/10 六)、模C(7/12 一)、模I (7/15 四)、模F(7/16 五)的孩子,你們準備好了嗎?
首先,小單字本背完了嗎?
搭配APP英文智慧王使用更有效率喔!
在預定上課時限,
於限定時間內寫完英模班考卷的選擇題、非選題,
記住❗️我們還有混合題型佔10分喔!
而且我們有業界第一的「卷卡合一作答紙」👍🏼
第一刊新聞英文是關於COVID-19的疫苗(vaccine)報導,
有興趣可以參考 #俐媽新聞英文新冠肺炎篇
高二的工具書,是1680單,
高三的工具書,是7000單4️⃣,
內頁都有所有23本工具書的發放時程,
隔壁頁也有中英文使用說明書,
是不是超~貼~心~
1680單要做到會拼單字,
至於旁邊附註的片語,盡力而為。
7000單要優先背2⭐️、1⭐️單字,
至少要做到看到字形馬上知道意思,會拼更好,片語/用法也是要盡力,
7000單書後面有附練習題供自我驗收喔
英文智慧王APP一樣是神助手!
除了詳解本,
題本後面還有「重點文法解析」、「寫作催生婆」單元,下週還有「英語正則」單元呢
當然,俐媽遠近馳名的英文大餐,絕對不打折,甚至會無性生殖!
除了
✅ hygiene/sanitation/access的搭配詞大餐
✅ 水果構造主題字餐
✅ toll一字多義餐
✅ -tract字根大餐
✅ electric/electrical/electronic相似字大餐
上週又po文多補充了 #俐媽英文教室車子篇
要記得聽導師和俐媽的班宣,
才能參加補習班的「百萬計劃」活動,
準時上線上課,乖乖上傳作答結果和回家作業(選擇題作業在詳解本p28,非選回家作業就是作文再revise一次),
就可以得到點數,
累積點數越多,抽中獎🎁的機率越高。
而且段考獎學金增加到班排前五名,
校排 1%竟然可以領一萬元呢🤩
還要記得加入我們的班群📲,
在表定時間裡俐媽和解題老師都會空降到班群,
為各位解惑喔!
所有開課事宜,我們都準備好了!
你呢?
看到別的同學起跑、奔馳、甚至起飛,
你是不是也該急起直追了?
#威俐英文英模班
#學測倒數破200了
#高三老鳥沒有退路
#小高二跟好跟緊嚕
#進了台大明明登機門
#我們要起飛囉✈️✈️✈️✈️✈️
hygiene字根 在 George & Silvia德國代購 Facebook 的精選貼文
㊗️賀賀賀㊗️ 粉絲人數默默突破4️⃣萬啦~
抽獎‼️抽獎‼️抽獎‼️抽獎‼️
🙇♀️今年因疫情關係,影響到商品抵台時間~非常感謝各位水水們的支持及體諒,非但沒有催貨還關心我們~揪甘心❤️
🏆這次要抽出六位幸運兒~送出
🌐Balea乾洗手300ml 家庭號1️⃣名
🌐Balea Q10熬夜晚霜 2️⃣名
🌐BEGGI 純天然植物精油 驅蚊香薰40g 2️⃣名
🌐LELLURE 美肌亮膚女神香水護膚噴霧120ml 1️⃣名
💢抽獎編號依序:
1.乾洗手2.Balea晚霜3. Balea晚霜 ⋯⋯⋯6.女神香水噴霧
🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜🔜
🌟活動辦法🌟
完成步驟即有抽獎資格~#抽起來抽起來
✅按讚👍「George & Silvia德國代購」粉絲專頁
✅按讚、公開分享本篇貼文👍
✅標記一位好友,留下指定留言
「@__好友名字__,支持George & Silvia德國代購!一起抽好禮🎁」
抽獎結束後,得獎者如未完成以上三步驟,將取消資格並重新抽出得獎者☺️☺️要乖乖完成哦!
☑️2020.09.05 (六)晚上12點截止留言
☑️2020.09.07(一)晚上8點會抽出6️⃣位幸運兒,免費把禮物送到你家喔!
🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆
🙋🏻♀️現在讓我們來介紹一下獎品吧~
1️⃣(一位)
🇩🇪德國Balea Hygiene-Handgel 乾洗手300ml 家庭號
殺死細菌率為99%‼️免水洗清潔消毒液/乾洗手
🧼滋潤不油膩,膏體狀凝露入手即化。
🧼具有消毒清潔作用,殺死細菌率為99%。
🧼免水洗,多次使用不傷手,味道清香。
Balea免水洗清潔消毒液(免水洗手液)不含皂素和水,可隨時隨地使用,有效抗菌並且免洗速乾!伴隨淡淡的檸檬清香,質地清爽,在短短30秒內殺滅99%的致病菌,用後1-2分鐘內,隨着酒精成分的揮發,雙手不黏膩。
不止非常時期,日常也都能使用唷!
我自己是隨身攜帶隨身瓶,家庭用放廚房跟車上,旅行的時候推薦攜帶隨身型👍🏻
經常出入人流擁擠地點的上班族及家裡有小孩的人群,建議常備。小寶寶也適用哦!
✅使用方式:一次擠大概5ml在手上,手心手背手指間互相搓摩,直到(約30~40秒)乾燥即可。
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
2️⃣(兩位)
🇩🇪德國Balea Q10熬夜晚霜50ml
有效減少和有效皺紋,增加皮膚彈性✨
含 Omega Complex 為你的皮膚提供新的能量。經常使用,有效減少和有效皺紋,增加皮膚彈性。
🔹SPF 15 提供更多保護,防止皮膚過早老化及紫外線引起的色素斑點。
🔹Q10積極促進皮膚的再生。
🔹Omega Complex 含必需脂肪酸,增強皮膚的抵抗力。
🔹Pro-vitamin B5為您的皮膚提供水分。
🔹維他命E保護皮膚免受自由基的侵害。
🔹輕質感能被吸收迅速,保持皮膚柔軟。
適合任何類型的皮膚
🚫無酒精配方,不含鋁鹽、染料、對苯二酚、石蠟/礦物油
✅使用方法:潔面爽膚後,將面霜塗於面部和頸部。
‼️定期使用效果看得見
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
3️⃣(兩位)
🇳🇿紐西蘭原裝 BEGGI 純天然植物精油 驅蚊香薰 40g
💢來自新西蘭的驅蚊小能手~讓蚊子🦟通通‘’滾蛋‘’💢
惱人的夏季‼️蚊蟲叮咬無處不在🦟而自己又是特別招蚊子的體質🙄️到了夜晚躺在床上,總是被咬的各種睡不著啊😂
❌傳統的蚊香、驅蚊液、電蚊香等,不僅氣味大,對寶寶和老人的呼吸不好,有的甚至會添加化學製劑,“殺敵1000,自損800”,根本就不敢用❌
👍🏻今天給大家推荐一款來自新西蘭的驅蚊精靈——BEGGI 植物精油驅蚊香薰
且還能預防淨化空氣,享受香薰芳療💕
💛孕婦、長輩、嬰幼兒皆可用💛
⭕️不用插電!不用點燃!不用噴曬!只需擺放就能驅蚊‼️
✨一瓶即可覆蓋15平米的房間, 按每天使用8小時來算,可重複使用3個月之久,讓你輕鬆度過整個夏天,CP值超高‼️
✅純植物萃取,其核心成分為麥盧卡茶樹和香茅油。
✅採用納米冷凝萃取技術,保留了最原始的植物活性及精華成分。
⭐️作為新西蘭國寶的麥盧卡茶樹多生長於偏遠的原始森林,為新西蘭毛利人獨有,驅蚊效果是普通茶樹的幾倍‼️
⭐️香茅自身有著濃郁的山椒味,是蚊子很討厭的味道,具有極強的驅蚊功能‼️
採用納米冷凝萃取技術,經過多道精密工序,保留了最為原始的植物活性以及精華成分,形成這純天然又強大的驅蚊效果💕
⭐️萃取五種香氛精油
🔹尤加利、天竺葵:能夠深入淨化空氣
🔹檸檬草、薄荷:清新去除異味。
🔹薰衣草則安神助眠,舒緩神經。
🌿臥室、客廳、廚房、衛生間都能夠全面覆蓋,且由於體積小巧,攜帶也很方便,日常戶外活動、車上、辦公室都可以放上一個,再也不怕蚊蟲叮咬啦‼️
⭐️採用純植物提取,不含DEET避蚊胺,味道清淡自然不刺鼻,無論是老人、嬰兒、孕婦均可使用。
💢全線產品都通過歐盟標準💢
✅成分天然無害✅
作為可一罐多用的驅蚊香薰,還有著淨化空氣、祛除異味、安神助眠的效果噢❤️自從有了它,蚊子沒有了,室內空氣也變好了呢‼️
一瓶為40g的量,可覆蓋15平米的房間, 按每天使用8小時來算,可重複使用3個月之久,讓你輕鬆度過整個夏天,簡直不要太划算!
🇳🇿品牌介紹
BEGGI是新西蘭本土製藥巨頭之一,在新西蘭有獨立的研發實驗室,並且擁有和全球多所高校共同成立的科研中心,實力很強‼️
如BEGGI全球首創的外塗式護鼻膏、智能溫控口罩等都是其研發的爆品,在全球5000家實體店熱銷,在新西蘭的各大藥房裡,就連兒科護士都推薦❤️
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
4️⃣(一位)
🇦🇺LELLURE 美肌亮膚女神香水護膚噴霧120ml
香氛控的美女們🙋♀這瓶千萬不要錯過😍
✨香氛➕美白➕保濕➕提亮膚色
它可不是一般的香水呦!✨
❤️第一瓶全能肌膚護理的香水!
一瓶可以美肌亮肌的香氛噴霧🥰🥰
🇫🇷法國高定香調 持久淡香‼️
👍獨創輕薄如霧的「微流體」質地,極速滲透為肌膚注入能量💦💦
👍流沙珠光粉加乘~隨時隨地散發閃耀迷人光采💫💫
它能迅速滋潤皮膚,就像是在肌膚上灑上寶石般的細緻光澤,並帶有舒服持久的高級香氣
▶️▶️▶️💦藍色款💦
Lellure 全新⭐️星空瓶⭐️
補水滋潤型功能香水💧
🔹星空瓶在女神瓶的基礎上更著重於補水效果💦
🔹萃取玻尿酸小分子,滲透肌底持久鎖水💦
🔹增強肌膚保水力,舒緩柔膚💦
🔹添加積雪草、馬齒莧精華✨
一搖,一噴~持久留香並為肌膚注入水潤光澤‼️
✅前調:柑橘+小豆蔻
✅中調:杜松+鼠尾草
✅尾調:廣藿香+橡木
持久迷香💯💯
《一瓶全身都能噴又可護膚的香水噴霧 》味道好好聞呦!🥰🥰🥰
🌈三大護膚王牌重磅成份🌈
1️⃣富含「熊果素」及多種植物萃取的美白成分Whitening Complex✨✨
2️⃣富含甘草根提取物(阻斷黑色素生成、美白亮肌)護膚界公認的「美白黃金」✨✨
3️⃣富含卡卡杜李(淡化斑點、保濕白皙肌膚、)植物中C含量最高,堪稱「植物美白針」✨✨
🥇100%澳洲製造研發🇦🇺
🥇獲得ACCC頒發的澳大利亞製造認可
🥇符合ISO認證的質量監管規範
✅使用方法:使用前搖勻。 身體距離噴霧10cm,輕輕按摩,更好吸收喔😊😊
hygiene字根 在 Eddie Tam 譚新強 Facebook 的最佳解答
譚新強:種族歧視「病毒」 遠比COVID-19病毒更可怕
今周在國內的COVID-19疫情,整體上似乎正在改善,昨天全國新增確診個案跌至394宗,湖北以外更只有45宗,但不幸全國仍有114人不治死亡。
其實海外疫症擴散情况更值得關心。昨天韓國證實累計確診數目升至104宗;伊朗突然宣布兩名COVID-19病人死亡,但確診個案也只有這兩宗,有點令人難以置信。新加坡確診宗數升至84宗,略比香港多,但仍不算大型爆發。
最多人關注的當然是日本,尤其鑽石公主號郵輪的情况。日本確診個案已超過700宗,單在這郵輪上已有621人確診,更不幸兩人剛不治去世。除此之外,岸上確診亦有85人,1人死亡。
在這次疫情中,日本對中國的表現算頗有「義氣」,率先捐贈不少醫療物資,政府和不少人民都發聲為中國打氣。旅遊限制上亦比很多西方國家如美國和澳洲等鬆,暫時只不容許到過湖北和浙江兩省人士入境。
日本處理疫情失誤 基於「太多顧慮」
除「義氣」外,日本的做法當然亦有經濟和政治考慮。安倍知道美國已變成一個不可靠盟友,正努力修補日中關係,不久前到訪北京,更邀請國家主席在春季回訪東京。
最重要的是,今年7月東京奧運即將舉行,國體攸關,當然不想延期或甚至取消。經濟上,因為再增加了消費稅。去年第4季GDP收縮了驚人的6.3%,本企圖依靠奧運來刺激旅遊(尤其中國)和經濟,已花了260億美元在各樣奧運建設,如因疫情而有延誤或令到遊客卻步,投資將血本無歸,極大機會今季度進入經濟衰退。
正因有這種種考慮,才導致日本的疫情處理失誤。最嚴重的當然是鑽石公主號的恐怖情况,真的到了人道災難程度!日本政府明顯企圖在鑽石公主號事件上,故意在概念上把它跟岸上疫情分開,所以在每天疫情報告上,首先把兩組數據特別分開,然後亦殘忍地強迫約3700名乘客(多數年紀較大,更殘忍)和船員留在船上進行隔離。
明顯地,隔離情况並不理想,結果確診個案由最初的一兩宗升至現在的600多宗,且終有病人開始失救死亡。我相信超過80%的個案都是在強迫留船隔離政策執行後,才受到感染的,這不是形同蓄意謀殺嗎?事情弄到這個田地,才勉強容許各國以包機接自己人民回國治理。
以日本這個發達國家的資源和能力,有可能沒有足夠醫療設施來進行有效隔離嗎?即使病院容量不夠,日本人口不斷下跌,房屋空置率很高,隨時可以徵用作為臨時隔離中心。相信以高質見稱的日本人,亦不會以縱火和炸彈來「歡迎」這些疫情受害者。
但即使日本政府犯了這麼嚴重的錯誤,能否控制疫情和拯救經濟,仍是未知之數。岸上的80多宗個案,不少是在社區感染,已非直接來自湖北或中國其他地方。距離奧運仍有5個月,我也希望能順利舉行,主要看全球COVID-19疫情能否早日受控或甚至完全停止。但即使疫情或最少新聞關注度在短期內見頂,無疑旅客人數仍必將大減。
全球疫情會否受控,還是會演變成一次global pandemic(全球大流行病),仍有極大不確定性。日本個案仍在遞增,如總數升近1000宗,必引起國際關注。
另外,其實近日還有另一艘郵輪Westerdam(兩艘同屬Carnival Cruise Lines),因擔心船上有人感染上COVID-19,無國家願意收留,在海上漂流近兩周後才獲柬埔寨批准泊岸,特朗普因此而發tweet感謝。但不幸柬埔寨又處理得太輕鬆,只為船上2000多人作一次測試,所有結果都是陰性,即不經任何隔離,讓所有人自由離開。數天後,經馬來西亞回美國的一位女士,被確診受感染!但至此,已無法重新隔離早各散東西的2000多人,和跟他們近距離接觸過的人。
新加坡或成全球擴散新源頭
上周已討論過新加坡的抗疫政策,暫時他們仍致力隔離每一位被感染者,但亦已表明態度,如個案仍不斷增加,超越醫療系統的能力,只要死亡率仍偏低,新加坡將放鬆隔離政策,只讓病人留在家中自律隔離,和只去家庭醫生看病。多位部長已清楚說明新加坡是一個開放型的國際都市,絕不會因此疫症而封關和停頓。反過來看,即是新加坡有可能成為疫症全球散播的新源頭!
早前在網上看到一則奇怪醫學報道,似層層的解釋此COVID-19病毒,主要針對中國人和其他東亞人種,接觸病毒後,感染率可高達90%,但白種人就有較好抗疫能力,受感染機會只有50%,且病情較輕。如果是真的話,這老天實在欺人太甚!幸好,後來見到反駁這謬論的文章,證明這病毒是不會種族歧視的!
但不幸即使這COVID-19病毒不懂種族歧視,但主因中國和平崛起而引起,因這次疫情而加劇,再經智能手機和互聯網社交平台傳播出來的嚴重種族歧視病毒,已傳播到全球最少數億人的腦袋內!全球包括美英澳加等地,近日都出現愈來愈多宗的種族仇恨襲擊案。受害者包括內地人、香港人,甚至其他亞裔人士如泰國人。對不起,對這些種族主義者來說,所有黃種人都是中國人!
更可恥的是連《華爾街日報》也早前刊登了一篇以"China is the Real Sick Man of Asia"為題的投稿文章。「亞洲或東病夫」一詞,當然是近一世紀前,最具侮辱性,日本人用來形容中國人的名稱(記得《精武門》嗎?),比白人叫黑人為"Nxxxxx"字更侮辱!迄今《華爾街日報》和作者,仍未作出任何道歉。
過去兩周,我已多次在不同媒體指出疫情的一個重要疑點,就是湖北以內和以外的確診死亡率(case fatality rate)有很大差距。今周兩邊都不幸略有上升,湖北死亡率回升至3%以上,湖北以外大陸地區死亡率約0.7%,大陸以外約0.8%,差距仍近4倍。死亡率略為上升也不為奇,因為過去兩個月,已累積數千病危個案,所以必有些陸續失救情况。
英專家推算 武漢感染人數恐達百萬
我也指出過不少外國專家作出各種傳染病電腦模型推算,全都指向實質感染人數遠比確診案例高很多,在中國可能相差10倍,在海外亦或差距4倍。最近英國權威科學刊物《Nature》,亦發出一篇估計真正疫情數量的文章,引述London School of Hygiene and Tropical Medicine的較樂觀預測,跟鍾南山教授的說法接近,疫情已近或甚至剛過了頂峰,但估計武漢感染人數約100萬,即人口的10%。這個估計可信性頗高,可從鑽石公主號的慘况看出來。不幸這艘船成為了一個完美的human petri dish(人類培養皿),在無效的隔離情况下,迫使3700人留在船上兩周,交叉感染,結果感染率高達17%!武漢在封城後的情况也有點接近,所以10%的感染率也不誇張。
強行留船隔離 旅客被迫交叉感染
較悲觀的預測,例如北海道大學的研究,更估計頂峰要到5月才到,而中國的感染率可高達40%,約5.5億至6.5億人,但只約一半人會出現病微。
更有世衛顧問專家Ira Longini估計,最差情况下,全球三分之二人口將受到感染?這篇《Nature》報道亦引述多位專家對旅遊禁令和隔離政策對最終感染人數的有效性表示懷疑,最多只會拖慢疫情擴散。這點也有些重要,可爭取更多時間來研發藥物和疫苗。
留意到美國在報道COVID-19疫情時,必採取雙重標準。在講述中國情况時,必形容這一個非常危險的致命肺炎疫症,跟SARS極相似。他們當然也盡力批評中國處理嚴重失當,反應不夠快和隱瞞實情,報道宗數比事實低很多。因為這疫症極危險,所以必須拒絕中國人和所有到過中國的外國人入境,也建議除必要,美國人不應踏足中國。有人形容COVID-19,對decouple(解耦)中美經濟關係,比貿易戰更有效!
但每當美國傳媒提到COVID-19的可能影響,他們反而必盡力淡化疫情的嚴重性。他們會指出到現時為止,美國確診宗數極少,亦會提到已被感染人數可能非常多,所以真正死亡率可能很低,約0.1%至0.3%。而美國人應該更擔心流感,估計今年感染人數已高達2500萬,已死亡人數約1.5萬。
美國報道雙重標準 藉疫情打擊中國
為何如此互相矛盾的雙重標準?在中國報道太低確診個案,就是故意隱瞞疫情嚴重性。如疫症在美國擴散,確診個案遠低於真正數目,就是正常情况,因為無資源查出真正數字。况且真正感染個案愈多,就代表此病死亡率愈低,所以根本不太嚴重。
矛盾的原因當然包含政治、經濟和種族歧視。中國反應真的很慢?我也相信可以更快一點,但在發現新疫症後不到3個月,已全面封鎖武漢和多個其他城市,全國經濟停頓,亦明顯有效阻慢疫情在湖北以外擴散。
對比2009年的全球H1N1大疫症,在當年3月已被發現,但美國等到10月才宣布為全面緊急狀態,但仍無任何限制旅遊和經濟活動措施。結果估計全球感染人數7億至14億,死亡人數或高近60萬,單美國死亡人數也約1.2萬。
美國處理今次疫情的手法也必同出一轍。雖然一方面極力以此作為攻擊中國的武器,但同時亦已預告即使疫情失控,美國也絕不會因此而犧牲經濟,採取太多緊急措施限制旅遊,更莫說停頓經濟!他們只會告訴大家這病毒的嚴重性只跟流感差不多,毋須過慮。
這個病毒的嚴重性包括感染和死亡率,都仍是個謎,必須用科學方法找出真相,才可定出最好的處理方法,才可決定最佳的公共健康與經濟的取捨平衡點。
H1N1先例 美延誤抗疫惹禍
所以我再次呼籲湖北當局,在武漢進行大規模隨機抽樣測試,從這種最科學化方法來找出感染率和死亡率的最接近正確估計。在過去,似乎較少傳染病學家,用這種統計學方法來計算感染率。我相信一方面是資源問題,更根本的是很多嚴重疫症例如SARS和MERS的感染率,在整個大城市來說太低,可能只有0.1%或以下,所以即使大規模隨機測試,都不可能找出statistically significant(具統計意義)的答案。所以他們傾向於只用小量病案數據,加以大量假設,然後以電腦模型作出推算。但在今次武漢的特殊情况,如感染率真的高達3%至10%,那麼約3.8萬次隨機測試,已可給出95%置信水平,誤差範圍小於±0.5%的答案。
我大膽認為這是我多年來,在所有重要公共議題討論中,可能是最有價值的一個建議。但我並非傳染病專家,非常歡迎這方面專家的提點和指出謬誤之處。我的最大心願是,如果經討論後,仍覺得這個建議有價值,就懇請跟湖北和武漢當局相關人士,把這建議提交給各相關領導,希望獲考慮推行,或許對拯救生命和紓解經濟,甚至回應國際社會,都有點幫助。
中環資產持有Carnival Cruise Lines的財務權益。
hygiene字根 在 English Flow 英文涓流- 【衛教英文】乾洗手vs消毒劑 - Facebook 的推薦與評價
sanitizer 源自名詞sanitation; ... 而不是World Hygiene Organization, ... 字根一目了然,還可以順道把醫學單字sepsis 記起來。 ... <看更多>
hygiene字根 在 [津津] English Words from Greek Mythology - 看板TTU-AFL 的推薦與評價
作者 zmcse (zmcse) 看板 AAAAAAAA
標題 [情報] English Words From Greek Mythology
時間 Mon Apr 27 13:09:51 2009
───────────────────────────────────────
English Words From Greek Mythology 2007-09-12 18:58
人所共知 , 西方文化有兩個源頭 : 一為希臘 (Hellenic) 文化 ,
一為希伯萊 (Hebrew) 文化 , 而希臘文化中的希臘神話 (Greek
mythology) 對英語影響非常廣泛。
表現在詞彙方面就是英語吸收了部分詞彙並將之沿用 ,而這些詞又或是
可分解詞或是可溯源詞。
這些詞源包含的信息不僅可幫助讀者準確理解每個詞的詞義 ,
增添記憶單詞的樂趣 ,
還能特別記錄、描述英語與古希臘文化的差異和交流 ,
具有很高的歷史性和趣味性。 由於羅馬神話深受希臘神話的影響 ,
故事情節與希臘神話大同小異 , 只不過人名不同 ,
所以希臘神話時常和羅馬神話聯繫在一起。
希臘羅馬神話就像神話故事中的靈泉 , 滋養著英語的詞彙 ,
產生了許許多多美妙動人的詞彙故事 , 增強了英語的生命力。
一 源於希臘羅馬神話中眾神名字的英語詞彙
現代英語中 , 不少詞彙來源於希臘羅馬神話中眾神的名字 ,
至今仍起著重要的作用。 典型的詞源試舉如 :
1 、 Flora : 古希臘羅馬神話中的花神。 她嫁給了西風之神 Zephyr ,
丈夫送給她一座滿是奇花異草的園子。 春天時 ,Flora 和丈夫 Zephyr
手挽手在園子裡漫步 , 他們一路走過的地方百花齊放。 Flora
在現代英語裡指代“植物”。 衍生詞 :flower ,flour , flourish ,
floral , florist 。
2 、 Muses( 繆斯 ) : 希臘神話中掌管藝術的諸神。 共九位 ,
分別是歷史、抒情詩、喜劇 ( 牧歌、田園詩 )、悲劇、歌舞、愛情詩、
頌歌、天文、史詩。 Muses 的藝術衍生出單詞 music ,Muses
收藏藝術品的地方就是 museum 。 藝術帶來的快樂便是 muse ,amusement
。
3 、 Pan( 潘 ) : 牧神和森林之神 , 受打擾時會大聲吼叫。 衍生詞
:panic( 驚慌 , 恐慌 ) 。
4 、 Titan( 泰坦 ) : 曾統治世界的巨人族的一員。 Titan
在現代英語裡指代高大強壯的人 , 重要人物。 衍生詞 titanic
意指巨大的 , 極大的。 “泰坦尼克號”即以此命名。
5 、 Zephyrus( 澤費羅斯 ) : 西風之神。 衍生詞 :zephyr ( 西風 ,
和風 , 微風 ) 。
6 、 Atlas : 希臘神話中 Titans ( 泰坦 ) 巨神之一 , 因背叛 Zeus
(宙斯 ) 被罰在世界的西邊盡頭以雙肩扛天。 16 世紀地理學家麥卡脫把
Atlas 擎天圖作為一本地圖冊的捲首插圖。 後人爭相效仿 , atlas
從此有了地圖、地圖集、身負重擔的人的含義。 其他衍生詞 :Atlantic 。
7 、 Ceres : 莊稼保護神。 古羅馬遭受大旱 , 教士們求助女巫占卜 ,
占卜的結果是要立一位新的女神 Ceres , 向她供奉 ,
這樣她就會給大地帶來雨水。 此後 ,Ceres 就變成了莊稼的保護神。
cereal 從拉丁語變化而來 , 意即“ of Ceres ”屬於穀物女神的。
衍生詞 :cereals( 穀類 , 早餐麥片 ) 。
8 、 Cronos : 宙斯的父親。 害怕子女反抗自己 , 曾吞食自己的後代。
就像無情的時間 , 吞噬一切。 因此字根“ chron ”意指“ time ”。
衍生詞 :chronic( 耗費時間的 , 慢性的 ) ;chronology( 年
代學 , 年表 ) 。
9 、 Eros( 厄洛斯 ) : 愛神。 是一位生有雙翼的美少年 ,
相當於羅馬神話中的 Cupid( 丘比特 ) 。 不管是 Eros 還是 Cupid ,
成天無所事事 , 在天上飛來飛去練習射箭 , 搞得大家人心惶惶。
所以他們衍生出的單詞都含貶義 :erotic 色情的 ;cupidity 貪心 ,
貪婪。
10 、 Hygeia : 希臘健康女神 , 其形象為年輕女子 , 身著白色長衣 (
白大褂 ) , 頭戴祭司冠 , 用飯碗餵著一條蛇。 衍生詞 :hygiene 。
11 、 Morpheus : 希臘神話中的夢神。 夢神是睡神 Hypnos 的兒子 ,
掌管人們的夢境。 衍生詞 :morphine ( 嗎啡 ) ,marijuana( 大麻 ) ,
兩者都是 opium( 鴉片 ) 的提取物。 morphine 有麻醉鎮
定的作用。
二 源於希臘神話的英語習語
許多英語習語來源於希臘神話 , 如 :
1 、 Pandora's box ( 潘朵拉的盒子 ) : 普羅米修斯 (Prometheus)
為人類盜來了天火 , 激怒了宙斯 (Zeus) 。 Zeus 決定懲罰人類 ,
於是他命令火神造出一個美貌的女人 Pandora , 讓她去勾引 Prometheus
的弟弟埃比米修斯 (Epimetheus) 。
結果 Epimetheus 上當 , 接近了 Pandora ,Pandora 於是就將手中的盒子打開 ,
放出了裡面的罪惡、災難、疾病、不幸 , 只留下了“希望”在盒子裡。
於是 Pandora ’ s box 就成了“災難的根源”的代名詞。
2 、 the sword of Damocles( 達摩克利斯之劍 ) :Damocles
是敘拉古王朝的一位大臣 , 非常羨慕帝王的榮華富貴。 一天 ,
國王讓他坐在王位上 , 在 Damocles 的頭上用一根頭髮懸一把利劍 ,
告訴他王權的危險就像那把劍一樣 , 隨時可能降臨。 因此 the sword of
Damocles 就成了“富貴中隱藏的危險”的同義語 , 也可以指形勢危急 ,
千鈞一發。
3 、 Damon and Pythias : Damon 和 Pythias 是好朋友。 Pythias
出事被判了死刑 , 為了使他能夠回家探視親人 ,Damon 留在牢中作人質 ,
如果 Pythias 不按時返回 , 就處死 Damon 。
當期限滿 , 臨處刑之際 ,Pythias 及時趕回。 國王深受感動 ,
將二人全部釋放 , 因此 ,Damon and Pythias 意思就是“生死之交”。
4 、 Penelop ’ s web : 源自史詩《奧德賽》 (Odyssey) 。 泊涅羅珀
(Penelop) 是奧底修斯 (Odysseus) 的妻子 , 以忠貞而著稱。
特洛伊戰爭持續了十年 ,Odysseus 在返家的途中又耽擱了十年。
在這漫長的二十年中 , 許多王公貴族向 Penelop 求婚 ,
她都託辭說必須等織完布後才能予以考慮 , 一到晚上 ,
她又將白天織好的布再拆開。 因此 Penelop ’ s web
就成了一項永遠也完不成的工作。
5 、 apple of discord: 意思是“不和的根源、發生糾紛的事端”。
佩琉斯和忒提斯舉行婚禮時忘記了邀請不和女神厄里斯 (Eris) 。
這位女神大為惱火 , 留下一個刻有“獻給最美者”的金蘋果 ,
引起了雅典娜、赫拉和阿芙羅狄忒的紛爭。 此事導致漫長的特洛伊戰爭
(Trojan War) 。
6 、 Judgment of Paris: 意思是“不愛江山愛美人”。 Eris
不請自來到眾神的聚會 , 離開時留下金蘋果。
三位女神為了爭奪金蘋果不分高下 , 決定讓 Zeus 決定 ,
宙斯無法在自己的妻子、智慧女神和愛與美的女神之間抉擇。 為難之際
,Zeus 撥開雲霧向人間看去 , 看到了 Troy 的二王子 Paris 正在牧羊 ,
於是將決定權交給了 Paris 。 三個女神分別以“最大的疆土” ,
7 、 Helen of Troy : 由於是 Helen 導致特洛伊城的淪陷 , “ Helen of
Troy ”就成了“紅顏禍水 , 傾國尤物”的代名詞。
8 、 The Trojan horse :
意思是“用以使敵方或對手上當誤以為於自己有益的破壞性的事物或人”。
在特洛伊戰爭中 , 希臘人為了攻打特洛伊城 , 造了一匹巨大的木馬 ,
其中藏有希臘士兵。 他們故意裝出棄木馬逃走的樣子 ,
特洛伊人將木馬作為戰利品請進城。 半夜 , 士兵們從木馬內爬出 ,
將城中的人殺死。 特洛伊城陷落。 The Trojan Horse
經過不斷引用已成為一個廣泛流傳的成語 , 常用來比喻 the hidden
danger( 暗藏的危險 ) ; the covert wreckers( 內奸 ) ;to engage in
underhand activities 等意義。
9 、 Stables of Augeas( 奧革阿斯的牛圈 ) : 意思是“最骯髒的地方 ;
積累成堆難以解決的問題”。 厄利斯國王奧革阿斯有牛數千頭 ,
牛圈三十年未掃。 赫剌克勒斯 (Heracles) 用一天時間將其打掃乾淨。
10 、 Achilles ’ heel : 希臘勇士 , 人與神的結晶。
出生之後被母親倒提著在冥河中浸過 , 除了足跟之外 , 全身刀槍不入。
最終在特洛伊戰爭中死於 Paris 箭下。 Achilles ’ heel
意指“金無足赤 , 人無完人” , 特指唯一致命弱點、缺點。
11 、 Swan song: 字面譯做“天鵝之歌” , 源於希臘成語 Kykneion asma
。 在古希臘神話中 , 天鵝是阿波羅的神鳥 , 故常用來比喻文藝。
傳說天鵝平素不唱歌 , 而在它死前 , 必引頸長鳴 , 高歌一曲 ,
其歌聲哀婉動聽 , 感人肺腑。 這是它一生中唯一的 ,
也是最後的一次唱歌。 因此 ,
現代英語中這個習語比喻某詩人、作家、作曲家臨終前的一部傑作 ,
或者是某個演員、歌唱家的最後一次表演。 早在公元前 6 世紀 ,
古希臘寓言作家伊索 (Aisopos) 的寓言故事中 ,
就有“天鵝臨死才唱歌”的說法。 在英國 ,
喬叟、莎士比亞等偉大詩人、劇作家 , 都使用過這個成語典故。 如 :
莎翁的著名悲劇《奧賽羅》 (Othello) 中塑造的愛米莉婭形象 ,
她在生死關頭站出來揭穿其丈夫的罪行。 她臨死時把自己比做天鵝 ,
一生只唱最後一次歌。
12 、 Under the rose : 直譯“在玫瑰花底下”。 源自古羅馬神話故事。
愛神丘比特 (Cupid) 是愛與美之神維納斯 (venus) 紅杏出牆和戰神瑪斯
(Mars) 所生的兒子。 為了維護其母的聲譽 ,
丘比特給沉默之神哈伯克拉底 (Harpocrates) 送了一束玫瑰花 ,
請他守口如瓶 , 不要把維納斯的風流韻事傳播出去。
哈伯克拉底接受了玫瑰花就緘默不語了 , 成為名副其實的“沉默之神”。
由於這個神話傳說 , 古羅馬人把玫瑰花當作沉默或嚴守秘密的象徵 ,
並在日常生活中相尚成風。 人們去串門做客 ,
當看到主人家的桌子上方畫有玫瑰 ,
客人就了解在這桌上所談的一切不應外傳。 Under the rose
於是有了“秘密地 , 私下地 , 暗中”的意義。
總之 , 在英語詞彙約 80 % 的外來詞彙中 ,
古希臘語和拉丁語佔了很大的比例 , 為英語詞彙貢獻了許多詞根詞綴。
源於古希臘羅馬神話的英語詞彙更是俯拾皆是。 因此 ,
英語學習者除了掌握一定的語言文學知識外 ,
還應對希臘羅馬神話有所了解。
這對於提高學習興趣、擴大詞彙量和了解西方文化的一些淵源 ,
無疑是大有幫助的。
https://blog.163.com/freshman_156/blog/static/19013422200781265849895/
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 118.166.10.83
--
╔╦╬╦╗★FRIENDS★JOEY.TRIBBIANI★═╩╬╣╩╝╠╣╬╦╔╗╩═╦ ╬═╦╩╗
╬ ╔═══╗╭═══╮╔═══╗╔═╗╔╗ 喬伊.崔比阿尼 ╬
╩ ╚═╗╔╝║ ╭╮║║ ═╣║ ╰╯║【n.】來自義大利家族的著名(?)演員╠
║ ╭═╝║ ║ ╰╯║║ ═╣╰═╮╭╯【a.】貪吃的;溫暖的;單純的 ╬
╣ ╰══╯ ╰═══╯╚═══╝ ╚╝ 【v.】How you doin(搭訕方式) ╣
╚═╩╝╬╦╣╠╬╣╚╩╝╦╟╫╢╫╓╖╫══╬╣╫╜╙╜╨╥╖╥╓╖阿皮ψ╩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.254.224
... <看更多>