【 2021第一場電影🎉 !杰宇送你看電影愛法文🇫🇷🇨🇭!|入圍法國最高電影榮譽盧米埃獎,票房破億的《蠢蛋告別式》,送自己2021一個笑到哭出來的好電影!
朋友們,對你來說,哪一句話是人生中影響至深的一句話呢?
這一次想跟大家推薦的電影相當有趣!主角蘇西崔普 (Suze Trappet) 是一名髮型設計師,不過卻在一次身體檢查中,發現自己得了不治之症!正當人生面臨谷底時,她決定要去尋找她15歲時,被迫送人的孩子。在這樣的旅程當中,竟然遇到一個對人生絕望的中年魯蛇,還有人盲心不盲的老盲人,三人的逗趣尋親之旅絕對讓朋友們笑中帶淚!
這部電影不僅由知名導演,執導過 【天上再見】的亞伯.杜龐帝(Albert Dupontel)所推出,更同時入圍法國盧米埃獎(相當於法國的奧斯卡)最佳導演、最佳女演員、最佳男演員、最佳影片等大獎,上映首週便票房破億,難得的機會,歡迎朋友們共襄盛舉。
究竟,一個『地方媽媽』,一個『中年人』以及『老盲人』的奇妙相遇,會擦出多少火花呢?歡迎朋友們參加下面的免費抽電影票活動!
👉第一步,請進入法文邂逅官網,移動至『最新消息』頁面,點入電影宣傳頁。大力找尋,究竟是哪一句話,是人生中最重要的一句話呢?找到後,請『私訊』粉絲專頁。
👉最後一步,請在「此篇貼文」和粉絲頁「杰宇的法文邂逅」按讚+分享,並標記一名朋友且留言:@.....我找到答案了!對我來說,『......』是人生最重要的一句話!
舉例留言:@Narou我找到答案了!對我來說,『Narou我愛你』就是人生最重要的一句話
舉例留言:@Narou我找到答案了!對我來說,『Bonjour a tous !』就是人生最重要的一句話
🇫🇷🇨🇭🎉我會在2021年1月12日晚上,抽出2位好朋友名單(1人2張),誠摯邀請大家共同在電影院中笑中帶淚!
另外,跟大家分享一個小秘密,貼文發布即刻起至1/12中午,報名任何法文邂逅法語講座,搶先前6名報名的朋友,將免費送出1人1張的免費電影交換券,快揪團看法語電影,支持法語文化吧!(電影交換券限1/17前使用,全台灣場次皆可使用)
🇫🇷🇨🇭👉法文邂逅官網: https://bonjouratous.com
🙋♂️感謝 捷傑電影 大力支持法國電影 ❤️
#杰宇的法文邂逅
#蠢蛋告別式
#捷傑電影
#最重要的一句話
「tous台灣官網」的推薦目錄:
- 關於tous台灣官網 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
- 關於tous台灣官網 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
- 關於tous台灣官網 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於tous台灣官網 在 tous香水2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於tous台灣官網 在 tous香水2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於tous台灣官網 在 西班牙代購嘉年華Hola España - 門市特價中 TOUS淘氣小熊 ... 的評價
- 關於tous台灣官網 在 自走銅鑼電腦版下載youtube - 2023 的評價
tous台灣官網 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
【 🇨🇭杰得想過節:Joyeux Noël ! 我帶著你們來體驗我家如何過聖誕節!🎄🥂 】
昨天分享了Tristan的「法式聖誕節」,今天要來分享我家的聖誕節怎麼過!😋 朋友們應該很好奇,瑞士人怎麼度過『聖誕節』呢?
¶ 最新的瑞士聖誕餐調查:『瑞士人在聖誕節,竟然最愛的是這一款?』
重頭戲當然要拉回餐桌上!大家有想過,或是曾經好奇過瑞士的『傳統聖誕料理』是什麼嗎?每年我們家聖誕節必吃的是:中式火鍋!« La fondue chinoise » 。 沒錯!就是在台灣大家吃的火鍋。大家都知道 « La fondue au fromage » 瑞士起司鍋,但很少人知道的是,我們會在聖誕節的時候吃中式火鍋!
我還記得,大學的時候,有一位上海的朋友來瑞士拜訪我,很期待體驗瑞士的聖誕節,想知道瑞士人都會吃什麼大餐。於是,我邀請他到我家一起過聖誕節,當他一進門看到中式火鍋,都傻眼了,他沒有想到離開了上海,來到瑞士過聖誕,居然還是吃火鍋!😂 其實,去年在瑞士,有一個針對聖誕節的調查,訪問大家『聖誕大餐』吃什麼,結果竟然有六成的人吃中式火鍋,這個比例真是讓很多周遭的台灣朋友驚訝了。
不過當然,在吃火鍋以前,我們也會有 « l’apéro » ,也就是法式開胃餐,吃完後就是中式火鍋。每年平安夜 « le Réveillon »,在我家桌上一定會有兩個鍋,一個是肉鍋,而另一個是蔬菜鍋,最主要的原因應該有些朋友知道,那就是我和兩個妹妹都吃素,所以媽媽都會一次準備兩個口味,滿足不同人的味蕾。另外,其實我們會決定吃火鍋,也是因為媽媽的家庭,是屬於比較傳統的瑞士家庭,在平安夜午夜12點的時候,要去教堂做彌撒。所以吃火鍋比較簡單且容易收拾。而最後的甜點是最重要的 « la buche de Noël » 聖誕樹幹蛋糕!
我們每年會輪流在不同的親戚家吃飯,只要那一年輪到我們家準備聖誕餐時,那一大早全家都會像瘋了一樣,快速的清掃。也會聽到我媽媽不停地大叫: « Range-ci, nettoie-ça ! »「要掃這裡、要擦這裡」,必須把整個家打掃得一塵不染,必須要非常的乾淨。其實這點,跟瑞士人愛面子有關係,因為總是想要表現出最完美的一面,希望讓到訪的客人能夠感覺到舒適。
¶ 除了中式火鍋,你不可不知餐桌上要談的『瑞式』話題!
傳統瑞士人比較喜歡「喝」,而不是「吃」,平安夜那天大家都會喝很多紅酒,當大家越喝氣氛越嗨時,長輩們每次會開始問一樣問題:
« Alors, c’est quand que tu nous présente une petite copine ? »
「你什麼時候要帶個女朋友回家給我們介紹呢?」
« Tu fais quoi comme travail maintenant ? »
「你現在在哪裡工作呢?」
« Alors, toujours étudiant ? »
「你都還在唸書齁?」(許多瑞士人跟法國人認為,年紀大但還在唸書的人,是因為不想要工作。)
« Alors, tu habites toujours chez tes parents ? »
「你還住父母家,是齁?」(法語區的人普遍認為,成年後還住父母家,就因為是沒有能力自己經濟獨立。)
« Faudrait peut-être penser à faire des gosses ! »
「要快點生小孩喔!」
我不曉得,台灣的朋友們如果每年要聽這種問題會不會覺得很討厭。每到這個節骨眼,我們就會一直灌那些長輩酒,讓他們醉到無法再繼續問問題。但對我來說,最精彩且不能錯過的,是每年阿公跟舅舅的吵架戲碼。因為他們傾向的政黨不同,所以每次聖誕節相聚,他們就會因為政治而發生爭執。他們的吵架分成三階段,剛開始喝酒時,會互嗆對方的政黨,到中間微醺的時候,就會開始互罵對方。到了最後喝得爛醉的關鍵時刻,就會互相道歉然後擁抱對方,整個晚上甚至比一次性的把台灣本土的八點檔看完還要精彩!
¶ 彌撒中,原來大家一點也不『彌撒』感!連神父都看傻眼!
在家中,阿嬤是唯一那天晚上不喝酒的人,因為午夜要到教堂彌撒,她會花整個晚上的時間都在打扮。同時也一直呈現緊張狀態,一來是因為要一直注意前往教堂的時間,二來是因為阿公跟舅舅已經喝醉,她要確保兩人能夠走到教堂。教堂其實就在我家隔壁,但阿嬤還是會在11點的時候,就不停地催促大家趕快起身。阿公跟舅舅則是已經呈現爛醉的狀態,不停的在教堂裡打酒嗝。根據我多年觀察,來教堂的大人們,幾乎都是已經喝醉的狀態,而小朋友因為已經到了睡覺時間,呈現昏睡狀。我想,整場彌撒應該只有神父最認真的在佈道,對眼前的景象也是見怪不怪吧!
彌撒結束了,終於可以回到家裡,最精彩的一段還沒發生。阿嬤做完禮拜心情開心了,阿公舅舅的酒也退掉了一些,小朋友們在冷霜的深夜走回家突然恢復了精神。回家了,一打開門,就可以看到聖誕樹下面多了一堆禮物。小時候,長輩會騙我們說,當我們在教堂做禮拜的時候, « Le père Noël »「聖誕老公公」到我們家裡送乖小孩們禮物。
今天連續第二年無法回國探親,寫了這篇文章一時感覺很感動了。我之前不是很期待平安夜,畢竟那一天白天要忙著打掃,做菜,晚上要跟平常碰不到面的叔叔阿姨們經過聖誕大面試,午夜還得到教堂聽神父講一堆我不感興趣的話。但是,這種跟家人湊熱鬧的感覺,只要失去了一段時間,就會開始很懷念。不管是聽他們爭吵政治,看著阿嬤打扮去教堂,媽媽打掃的碎碎念,我現在也都很懷念,因為我至少能在你們身邊,這才是重點 ❤️
J'espère que vous allez tous très bien en ce jour de Noël ! Prenez soin de vous et à très bientôt !
朋友們!看完了我的聖誕節的分享,你們有什麼心得呢?
聖誕節在台灣,你們通常怎麼度過呢?歡迎留言跟我分享一下你們今年的聖誕經驗!
👉為了讓更多朋友愛上法文,喜歡法語文化,未來在官網中,會有更多文章及影片分享你所不知道的法語文化和奇聞軼事!歡迎來逛逛 🇨🇭🇫🇷🎉
👉法文邂逅傳送門 https://www.bonjouratous.com/
#杰宇的法文邂逅
#聖誕節
#Joyeux_Noël
#杰得想過節
tous台灣官網 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【 看到照片,你也想吃嗎?😍】
Bonsoir à tous!
週末跟朋友去採草莓 « cueillir des fraises »,你們猜猜那是哪裡的草莓園呢!? 🙈🍓
在採的時候,我朋友跟我分享,因為草莓是比較晚才開始從歐洲進口,中文裡面很少有草莓有關的俗語或諺語。就算有,都是近期創造的新的說法:
草莓族 - Les jeunes adultes susceptibles et fragiles
« Les personnes âgées aiment se plaindre de la jeunesse, l’accusant d’être trop susceptible et de baisser les bras dès que la moindre difficulté apparaît. »
「長輩很喜歡說現在的年輕人都是草莓族,很容易因為困難退縮。」
種草莓 – Faire un suçon
« Quelqu’un lui a fait un suçon dans le cou ! »
「 他在脖子上被種了一顆草莓!」
聽到我怎麼覺得,這兩個說法跟草莓本身完全無關。這麼可愛,甜甜的水果,相關的俗語應該要是褒義才對!
我後來也自己想了一下,法文有關草莓的俗語,也都蠻特別 😂
Ramener sa fraise – 帶來自己的草莓
朋友們別誤會!這句話的意思不是說,他會帶草莓來分給大家吃的意思喔!
如果用這一句來說別人,經常有看不起這個人的意思。這邊的草莓比喻人的「頭」。如果我們不希望看到某個人的「草莓」,就是我們不要他加入或跟來。
« Je n’ai aucune envie qu’il ramène sa fraise ! »
「我很不想要他來!」
這說法也可以用來講一個意見很多人,又很愛插嘴,只不過講的話沒有營養,對於討論的事情都沒沒有幫助。有點像台灣人說的 「又來了!」或是「幹話王!」。
« Il est vraiment insupportable. Il faut toujours qu’il ramène sa fraise. »
「他真的很讓人無法忍受。每次都會給其他人插嘴,講一堆幹話!」
Aller aux fraises - 去(有)草莓(的地方)
這個俗語有兩個意思 ,朋友們要先想像採草莓的畫面會比較好理解 。
草莓平常都會長在森林的深處。要採到野生草莓,必須要走很久,才會到人平常不去的地方。
« Aller aux fraises » 就可以形容一個人「在外面遊蕩」的樣子。另外一個意思就是找一個在外面人看不到的地方跟人發生關係,也就是「打野炮」的意思 😂
這個俗語現在有點老氣,我想有些法語區的年輕人不見得懂那個說法,反而我們長輩他們這一代人應該都很清楚「去有草莓的地方」的比喻是 … 🍓😏
Sucrer les fraises – 草莓上加糖
法國人喜歡吃草莓的時候喜歡上面加點白糖,這樣挑到不熟的草莓,才不會有酸酸的味道。
通常我們會拿湯匙來加糖,到了草莓上面,只需要把湯匙搖一搖,這個動作叫做 « sucrer »。
後來我們都用這個俗語來比較老人家開始「失智」,因為他們的手很常會抖,就好像我們平常在草莓上灑糖一樣。
« Il s’était mis à sucrer les fraises un an avant sa mort. »
「 他過世一年前就開始失智了。」
法文跟中文怎麼對於草莓有這麼多奇怪的片語,諺語。朋友們!有沒有一個比較正面,有褒義可以跟我們分享呢?🙏
如果朋友們喜歡這系列的分享,事實上,在講座中有更多光怪陸離,卻又接地氣的有趣法語想講跟你聽!
🇫🇷🇨🇭官網限時優惠中
👉揪團輕鬆自信開口說法語 https://www.bonjouratous.com
#杰宇的法文邂逅
#杰式學堂
#草莓篇
#法文邂逅官網試營運
#限量優惠中
tous台灣官網 在 tous香水2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
tous 香水2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊-2022-06(持續更新). 首頁 · bigg boss · boss · -hobbyboss 中國 · 台灣 · tous ... ... <看更多>
tous台灣官網 在 西班牙代購嘉年華Hola España - 門市特價中 TOUS淘氣小熊 ... 的推薦與評價
門市特價中 TOUS淘氣小熊多功能媽媽包 這個牌子在台灣大家應該不常聽到,但在西班牙TOUS這個牌子是相當高級的,以下先介紹這個牌子 ... ... <看更多>
tous台灣官網 在 tous香水2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
tous 香水2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊-2022-06(持續更新). 首頁 · bigg boss · boss · -hobbyboss 中國 · 台灣 · tous ... ... <看更多>